IS TO REPLACE in Slovenian translation

• je nadomestiti
• je zamenjati
• je zamenjava
• je nadomestitev
• bi nadomestila
• bi nadomestil
• bo nadomestila

Examples of using Is to replace in English and their translations into Slovenian

A general strategy for reducing variable administrative costs is to replace human work(which is expensive)
Splošna strategija za zmanjšanje spremenljivih upravnih stroškov je nadomestiti človeškega dela(ki je drag)

An older-established way to improve insulation performance is to replace air in the space with a lower thermal conductivity gas.
Ena starejših in bolj uporabljenih metod za izboljšanje učinkovitosti izolacije je zamenjava zraka z plinom, ki ima manjšo toplotno prevodnost.

The goal of positive thinking is to replace everyday, unnecessary thinking patterns with thoughts that will actually achieve what you want.
Cilj pozitivnega razmišljanja je zamenjati vsakodnevne, nepotrebne vzorce razmišljanja z misli, ki bodo dejansko dosegle tisto, kar želite.

The aim is to replace Directive 96/26/EC by a new Regulation
Namen predloga je nadomestiti Direktivo 96/26/ES z novo uredbo,

The essence of this technique is to replace the missing components,
Bistvo te tehnike je zamenjava manjkajočih sestavin,

The rationale for administration of Kuvan in patients with BH4 Deficiency is to replace the deficient levels of BH4, thereby restoring the activity of phenylalanine hydroxylase.
Osnovni princip zdravljenja z zdravilom Kuvan pri bolnikih s pomanjkanjem BH4 je nadomestitev nezadostnih ravni BH4 in s tem obnovitev aktivnosti fenilalanin hidroksilaze.

The aim is to replace multiple sectoral rules by horizontal ones
Cilj je nadomestiti večkratna sektorska pravila s horizontalnimi

All that had to be done is to replace last line of wp-comments-post.
Vse to je bilo treba narediti, je zamenjati zadnji vrstici datoteke wp-pripombe-post.

The primary objective of the LPIS procurement is to replace the existing Business as Usual technology
Primarni cilj projekta je zamenjava obstoječega sistema z novim LPIS-om,

The new iPad that is to replace the iPad Air 2 is penned as the next big thing for music makers everywhere.
Novi iPad, ki je nadomestiti iPad 2 zraka je napisal kot naslednji velik stvar za glasbeni ustvarjalci povsod.

The purpose of this protocol is to replace the protocol annexed to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands,
Namen tega protokola je zamenjati protokol, priložen Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju,

The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems17.
Namen predloga je nadomestitev Okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ z dne 24. februarja 2005 o napadih na informacijske sisteme17.

The new directive is to replace a 2004 directive which has never entered into force because of problems with its implementation.
Nova direktiva naj bi nadomestila direktivo iz leta 2004, ki zaradi težav z izvajanjem nikoli ni začela veljati.

The core objective is to replace the 12 Directives on seed
Bistveni cilj je nadomestiti 12 direktiv o semenu

inexpensive option to combat scratches is to replace the plywood with a plywood,
poceni možnost za boj proti škripanje je zamenjati kožo s vezanimi ploščami,

feel of your bathroom is to replace the shower curtain.
občutka vaše kopalnice je zamenjava steklenih tušev.

The proposal is to replace the current Directive 92/12/EEC by a Directive fulfilling the same function.
Predlog naj bi nadomestil sedanjo Direktivo 92/12/EGS z direktivo, ki bi izpolnjevala isto nalogo.

The proposed directive on minimum oil stocks, which is to replace all existing Community.
Namen predlagane direktive o najmanjših zalogah nafte, ki naj bi nadomestila vso veljavno zakonodajo Skupnosti.

The concept of the Atkins diet is to replace the energy of carbohydrates by absorbing fat
Koncept diete Atkins je nadomestiti energijo ogljikovih hidratov z absorbiranjem maščob

The healthy alternative is to replace the excess salt with herbs
Zdrava alternativa je zamenjati odvečno sol z zelišči,