IS TO REPLACE in Hebrew translation

• להחליף
• יחליף
• תחליף

Examples of using Is to replace in English and their translations into Hebrew

The world financial system, which is to replace the current corrupt system,
המערכת הפיננסית העולמית, אשר עומדת להחליף את המערכת המושחתת הנוכחית,

It seems that Martin Charteris is to replace you as Her Majesty's Private Secretary, not me.
נראה שמרטין צ'רטריס עומד להחליף אותך כמזכיר האישי של הוד מעלתה, לא אני.

Developed by a former software entrepreneur, the idea is to replace the traditional corporate chain of command with a series of overlapping, self-governing“circles.”.
היא פותחה על ידי יזם לשעבר בתחום בתוכנה ומטרתה היא להחליף את שרשרת הפיקוד הטיפוסית בתאגיד בסדרה של"מעגלים" חופפים ובעלי מנגנוני פיקוח עצמי.

All that had to be done is to replace last line of wp-comments-post. php file, which is wp_redirect($location);
כל מה שהיה צריך לעשות הוא להחליף את השורה האחרונה של הקובץ wp-comments-post. php, שהוא.

The only way to get rid of negative self talk is to replace it with positive self talk.
הפתרון הוא לקטוע מיד דיבור עצמי שלילי, ולהחליף אותו בדיבור עצמי חיובי.

By far and away the best way to break a bad habit, is to replace it with a new good habit.
בסופו של יום, הדרך הנכונה והטובה ביותר להתמודד עם הגעגוע להרגל רע- היא להחליף אותו בהרגל טוב.

Sometimes this means that your only solution is to replace your hard disk.
לפעמים המשמעות היא הפתרון היחיד שלך כדי להחליף את הדיסק הקשיח.

all that is required is to replace the sleeve with a new clean sleeve.
כל שצריך לעשות הוא להחליף את השרוול בשרוול חדש ונקי.

But the most effective way to replace a CEO is to replace a board of directors.
אבל הדרך הכי יעילה להחליף מנכ"ל היא להחליף את מועצת המנהלים.

One proposed solution to the volatile liquid electrolytes used in current batteries is to replace them with solid ceramic electrolytes.
אחד מהפתרונות המוצעים לבעיה של אלקטרוליטים נוזליים דליקים המשמשים בסוללות כיום הוא להמיר אותם באלקטרוליטים קרמיים מוצקים.

has an investment component, the main purpose of any life policy is to replace the income of the insured and to protect his or her dependents.
המטרה העיקרית של כל מדיניות חיים היא להחליף את ההכנסה של המבוטח ועל מנת להגן התלוי שלו או שלה.

The general recommendation for use is to replace one medium egg white with 30 millilitres(2 tablespoons)
ניתן להחליף חלבון ביצה בגודל בינוני ב-40 מיליליטר(2 כפות)

for a UK airport, a remote monitoring system based on high definition video cameras is to replace the physical control tower at London City Airport.
מערכת ניטור מרוחקת שמתבססת על מצלמות וידאו בעלות איכות תיעוד גבוהה תחליף את מגדל הפיקוח הפיזי בשדה התעופה של העיר לונדון.

within the warranty period, of defects in materials or workmanship, your sole and exclusive remedy and Babylon's sole and exclusive obligation is to replace the defective magnetic medium or documentation at no cost to you.
העומדים לרשותך והחובה היחידה ובלעדית של בבילון הוא להחליף את המדיום או תיעוד המגנטי הפגומים ללא כל עלות לך.

baseless impression that a connection exists between the movement and the extreme left, and is making unfounded allegations that the movement's campaign goal is to replace the government using illegal methods.
מתקיים חיבור בין התנועה והשמאל הקיצוני ומעלה טענות חסרות-שחר בדבר מטרת קמפיין התנועה שבא להחליף את הממשלה, בדרכים לא-חוקיות.

what needs to be done is to replace the original memory address with an address of a valid hook function.
מה צריך לעשות הוא להחליף את כתובת הזיכרון הראשון עם כתובת של עבודה וו לגיטימי.

Current regulation is likely inefficient- with some parts even perhaps stifling- but the solution is to replace it with more appropriate regulation and certainly not to rescind it and allow the financial
ייתכן שהרגולציה הנוכחית לא יעילה, חלקים בה אולי אפילו משתקים, אבל הפתרון הוא להחליפה ברגולציה נכונה יותר- ובוודאי שלא לבטל את היא

A deal is currently being negotiated that is to replace this debt-ridden government with a new, restored republic, as well as a return to the fair propositions of Common Law.
העסקה נמצאת כעת במשא ומתן כדי להחליף ממשלה מוכת חוב זו עם רפובליקה משוקמת חדשה כמו גם כחזרה להצעות ההוגנות של המשפט המקובל.

all we need is to replace incompetent and corrupt officials in government with decent men and women of high moral character.
כל שעלינו לעשות זה להחליף את הפקידים הלא יוצלחים והמושחתים בממשלה עם גברים ונשים הגונים ובעלי מוסריות גבוהה.

modules stored on the shared folder, the simplest approach is to replace the'/etc/puppet' directory with a softlink to the mounted filesystem, as shown in the command below.
הגישה הפשוטה ביותר היא להחליף את הספרייה"/ etc/ בובה 'עם softlink על מערכת הקבצים הרכובים, כפי שמוצג בפיקוד מתחת.