IS TO REPLACE in Polish translation

• jest zastąpienie
• zastąpić
• zastępuje
• zastąpi
• jest wymiana

Examples of using Is to replace in English and their translations into Polish

One of the answer is to replace disposable products with renewable products,
Jedną z odpowiedzi jest zastąpienie jednorazowych produktów odnawialnych produktów,

Simultaneously with this freezing the convention must indicate who is to replace the frozen president in fulfilling his duties.
Jednocześnie z tym zamrożeniem konwencja ta musi jednak wskazać kto zastąpi zamrożonego prezydenta w wypełnianiu jego funkcji.

Whereas this Regulation is to replace Commission Regulation(EC) No 1528/96(4);
Niniejsze rozporządzenie ma zastąpić rozporządzenie Komisji(WE)

The aim of a fire extinguisher is to replace the oxygen needed for the burning to take place with CO2.
Celem gaśnica jest zastąpienie tlenu potrzebnego do spalania, które odbędzie się w CO2.

The first step in electrification of conventional drive trains is to replace hydraulic and pneumatic subsystems with electric actuators.
Pierwszym krokiem do elektryfikacji jest zastąpienie siłowników hydraulicznych i pneumatycznych siłownikami elektrycznymi.

The new law is to replace the current investment support system,
Nowa Ustawa ma zastąpić dotychczasowy system wspierania inwestycji,

The goal of this software is to replace the multiple document viewers with a single simple application.
Celem tego programu jest zastąpienie wielu widzów dokument z jednej prostej aplikacji.

We can also report that the organization that is to replace the present global financial system is secretly setting up headquarters in Europe,
Możemy także poinformować, że organizacja, która ma zastąpić aktualny system finansowy przygotowuje w formie tajnej główne biura w Europie,

One way is to replace the task of teachers picket the school bell to ring the bell manually with automatic computerized.
Jednym ze sposobów jest zastąpienie zadania nauczycieli pikiety dzwonek szkolny, aby dzwonek ręcznie z automatycznym skomputeryzowany.

This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet been implemented, pending adoption of the regulation which is to replace the current Regulation No 574/72.
Rozporządzenie to, zastępujące rozporządzenie nr 1408/71, nie zostało jeszcze wdrożone w oczekiwaniu na przyjęcie rozporządzenia mającego zastąpić obecne rozporządzenie nr 574/72.

has not yet been implemented, pending adoption of the regulation which is to replace the current Regulation No 574/72.
nie zostało jeszcze wdrożone, ponieważ nadal oczekuje się na przyjęcie rozporządzenia mającego zastąpić obecne rozporządzenie nr 574/72.

He explained that the purpose of the point 4.5.8 is to replace the temporary national restrictions with restrictions coordinated by the Union.
Wyjaśnił, że celem punktu 4.5.8 jest zastąpienie tymczasowych ograniczeń krajowych ograniczeniami koordynowanymi przez Unię.

we must keep saying to ourselves that the important issue is to replace division with participation in our country and in Europe.
istotną kwestią w naszym kraju i w Europie jest zastąpienie podziału uczestnictwem.

A possible solution is to replace the drone's internal combustion engine with electric motor powered by a battery.
Pewnym wyjściem może być zastąpienie w dronie silnika spalinowego silnikiem elektrycznym zasilanym akumulatorem.

The goal is to replace institutional care by individual housing and services by 2020.
Działania te służą całkowitemu zastąpieniu do 2020 r. opieki instytucjonalnej przez indywidualne zakwaterowanie i usługi.

A more far-reaching change is to replace the current non-reimbursable performance-based grant by a financial instrument such as a guarantee
Bardziej dalekosiężna zmiana polega na zastąpieniu obecnej bezzwrotnej dotacji opartej na wynikach, poprzez instrumenty finansowe,

If the aim is to replace national social systems,
Jeśli mają one zastąpić krajowe systemy socjalne,

The proposal is to replace the obligation to distil by-products of wine-making with the obligation to withdraw such by-products under supervision in the wine-producing zone in Slovenia and Slovakia.
Proponuje się zastąpienie obowiązku destylacji produktów ubocznych pochodzących z produkcji wina obowiązkiem wycofania pod nadzorem tych produktów ubocznych ze stref uprawy winorośli w Słowenii i Słowacji.

The aim is to replace Directive 96/26/EC by a new Regulation in order to achieve better harmonisation
Ma on zastąpić dyrektywę 96/26/WE nowym rozporządzeniem w celu uzyskania szerszej harmonizacji

The aim of the proposal is to replace multiple sectoral rules by horizontal ones
Wniosek ma na celu zastąpienie licznych przepisów sektorowych przepisami horyzontalnymi,