TO SOLVE THESE PROBLEMS in Danish translation

• at løse disse problemer
• løsning på disse problemer

Examples of using To solve these problems in English and their translations into Danish

we will be able to have the resources and that interest to solve these problems.
vil vi være i stand til at have ressourcerne og den interesse til at løse disse problemer.

I am convinced that the British Presidency will draw upon all its resources to solve these problems in the time allotted.
Jeg er overbevist om, at det britiske formandskab vil sætte alle ressourcer ind på at få løst disse opgaver til tiden.

They want Europe to be playing a part in such matters and they want us to solve these problems in accordance with their own wishes.
I den henseende ønsker de, at Europa skal være nærværende, og at vi løser disse problemer i overensstemmelse med deres egne ønsker.

then the Commission will take further steps to solve these problems.
vil Kommissionen træffe de nødvendige forholdsregler for at løse disse problemer.

Therefore, in order to solve these problems, it is very important to encourage the Member States and social partners to align their legislative and contractual rules on working conditions.
Det er derfor meget vigtigt at anmode medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter om at samordne deres lovgivning og overenskomstregler om arbejdsforhold, hvis disse problemer skal løses.

we need strong tools with which to solve these problems.
nogensinde før brug for kraftige værktøjer til at løse disse problemer.

structural reforms will not suffice to solve these problems.
strukturreformer ikke vil være tilstrækkeligt til at løse disse problemer.

An understanding of the most complex social problems faced by the Member States and a desire to solve these problems would render moot many of the arguments put forward by those who voted against the Constitution.
En forståelse af de mest komplekse sociale problemer, som medlemsstaterne står over for, og et ønske om at løse disse problemer, ville neutralisere mange af de argumenter, der fremføres af de mennesker, der har stemt nej til forfatningen.

can the Council say what actions it intends to take to solve these problems forthwith and, more generally, to ensure the protection of the human rights of the few hundred Greek Cypriots
hvilke skridt det agter at tage for at finde en omgående løsning på disse problemer og generelt sikre respekten for menneskerettighederne til fordel for de nu kun få hundrede græsk-cyprioter,

so we have to find ways to solve these problems because it is not a solution fail to take action when the disease in question,
vi er nødt til at finde måder at løse disse problemer, fordi det ikke er en løsning undlader at gribe ind, når den pågældende sygdom,

In order to solve these problems the Commission after consulting the Scientific Veterinary Committee agreed the necessity to amend Directive 64/433/EEC('Fresh Meat Directive')
Med henblik på at løse disse problemer besluttede Kommissionen efter at have hørt Den Videnskabelige Veterinærkomité, at det var nødvendigt at ændre direktiv 64/433/EØF(direktivet om fersk kød),

that the appropriate knowledge is passed on with regard to the way that we are trying hard to solve these problems in the European Union.
modtager den nødvendige instruktion, og at den nødvendige viden om, hvordan vi forsøger hårdt på at løse disse problemer i EU, videregives.

we assume that the country is attempting to solve these problems itself, as this is a precondition for the enlargement process
landet selv forsøger at løse disse problemer, fordi det er en forudsætning for udvidelsesprocessen

also indicates that users are solutions available to solve these problems.
Plus vil vise brugere, der løsninger til rådighed at løse disse problemer.

all Member States have recognized the need for appro priate legal instruments to solve these problems and have taken regulatory measures or are in the process of preparing such measures.
har alle medlemsstaterne erkendt, at det er nødvendigt med passende juridiske rammer for at løse disse problemer og har taget, eller er ved at tage, forskellige lovgivningsinitiativer.

It would certainly be easier to solve these problems if, at the same time, the Union were to better define the common
Det ville uden tvivl være lettere at løse disse vanskeligheder, hvis det samtidig lykkedes Unionen at definere de fælles politikker bedre,

If we are to solve these problems, we can only do so together,
Hvis vi skal løse problemerne, kan vi kun gøre det i fællesskab,

Although the rapporteur presents some proposals to solve these problems which seem fair to us
Selv om ordføreren stiller en række forslag til løsning af disse problemer, som efter vores opfattelse er rimelige

By relocating to the University City, we will be able to solve these problems, not least because the relocation will allow us to make better use of the buildings on both sides of Nørrebrogade.
En flytning til Universitetsbyen vil kunne afhjælpe disse trængselsproblemer, også ved at der bliver bedre muligheder for at udnytte bygningerne på begge sider af Nørrebrogade mere hensigtsmæssigt.

It was a tool that could be used to solve these problems for enterprises in a manner that was so much more effective
Det var et værktøj, der kunne bruges til at løse disse problemer for virksomhederne på en måde, der var så meget mere effektiv