TO SPEAK ON BEHALF in Danish translation

• at tale på vegne

Examples of using To speak on behalf in English and their translations into Danish

with our democratic mandate to speak on behalf of the people.
vores demokratiske mandat til at tale på vegne af befolkningen.

has a central responsibility to speak on behalf of humanity in its contacts with the world outside.
at være en humanitetens talsmand i sine kontakter med omverdenen.

We need, particularly in times of crisis, a representative voice to speak on behalf of the EU.
Vi har særligt i krisetider behov for en repræsentativ person, der kan tale på vegne af EU.

some other speakers, I want to speak on behalf of the accession states.
flere andre talere vil jeg gerne tale for tiltrædelseslandene.

Every time I open my mouth in class, it's like… I'm supposed to speak on behalf of all Black people.
Når jeg åbner munden på uni, er det, som om jeg skal tale på vegne af alle sorte.

Hopefully your new Commission will not miss any further opportunities to speak on behalf of the citizens of our Community.
Derfor må den nye Kommission ikke længere spilde en god anledning til at tale på vegne af Fællesskabets borgere.

Madam President, I will have the opportunity later to speak on behalf of my Group.
Fru formand, jeg vil senere få lejlighed til at tale på vegne af min gruppe.

SIMPSON(ED).- Mr President, I wish to speak on behalf of my Group on the compromise motion for a resolution on Zaire.
Simpson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne tale om kompromisforslaget til beslutning om menneskerettighederne i Zaïre.

Madam President, to speak on behalf of those of us who have reservations about this solution,
fru formand, at tale på vegne af dem, som har forbehold over for forslaget,

Mr President, it is a pleasure to speak on behalf of the Committee on Legal Affairs,
Hr. formand, det er en fornøjelse at tale på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender

Mr President, thank you for giving me the opportunity to speak on behalf of Mrs Onkelinx, the Deputy Prime Minister, on the various new perspectives on social matters offered by the Treaty of Lisbon.
Hr. formand! Tak, fordi De giver mig mulighed for at tale på vegne af vicepremierminister Onkelinx om de forskellige nye perspektiver vedrørende de sociale bestemmelser i Lissabontraktaten.

I wish a happy Christmas to Mr Fatuzzo, who today omitted to speak on behalf of the pensioners, but I am sure he would wish me to record that had he spoken,
Jeg ønsker hr. Fatuzzo en glædelig jul. Han undlod i dag at tale på vegne af pensionisterne, men jeg er sikker på, at han ville ønske, at jeg registrerede, at hvis han havde talt,

Mr President, ladies and gentlemen, I hope you will allow me to speak on behalf of the Greens as my colleague has had to accompany the Member who was taken ill.
Hr. formand, kære kolleger, tillad mig at tale på vegne af De Grønne, da min kollega blev nødt til at tage med den kollega, som fik et ildebefindende.

I have been asked to speak on behalf of the Council of Nirvana
jeg er blevet bedt om at tale på vegne af Rådet for Nirvana

when my responsibility today is to speak on behalf of the Council.
selv om min opgave her i dag er at tale på vegne af Rådet.

Madam President, allow me to speak on behalf a former Member of the European Parliament,
Tillad mig, fru formand, at jeg taler på vegne af et tidligere medlem af Europa-Parlamentet,

Who will give us the right to speak on behalf of all of those people if we use our time
Hvem vil give os ret til at tale på vegne af alle dem, hvis vi bruger vores tid

It is true that he is entitled to speak on behalf of all of Africa, but he is not affected because he is an LDC
Det er rigtigt, at han har ret til at tale på vegne af hele Afrika, men han berøres ikke, fordi han repræsenterer et af de mindst udviklede lande,

Madam President, I should like to speak on behalf of my colleague, Miss Lynne,
Fru formand, jeg vil gerne tale på vegne af min kollega, fru Lynne,

Mr President, I have asked to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on a point of order
Hr. formand, jeg har bedt om ordet for på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe at henlede opmærksomheden på Vincent Reynaud,