TO SPEAK ON BEHALF in Slovak translation

• hovoriť v mene
• vystúpiť v mene

Examples of using To speak on behalf in English and their translations into Slovak

So when Musy came to Himmler in the last months, claiming to speak on behalf of powerful, behind-the-scenes rabbinical authorities in Western countries,
Keď Musy Himmlerovi tvrdil, že hovorí v mene mocných, zákulisných rabínskych autorít zo západných štátov,

it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.
poslanie mu dávajú najlepšie predpoklady na to, aby hovoril v mene utláčaných a trpiacich.

Give me at least the blessing to speak on behalf of the regency of Silvermoon,
Daj mi aspoň požehnanie k tomu, aby som mohol rozprávať v mene Silvermoonskej vlády

in taking this opportunity to speak on behalf of the S&D shadow, Ms Guillaume, I would like to thank the rapporteur,
chcem využiť túto príležitosť vystúpiť v mene tieňovej spravodajkyne skupiny S&D pani Guillaumovej a poďakovať spravodajcovi pánovi

I would like to tell Mr Farage that he certainly was not democratically elected to speak on behalf of the Irish, and his use of the word'bully' was also unfortunate because,
Chcel by som pánovi Farageovi povedať, že určite nebol demokraticky zvolený, aby hovoril v mene Írov, a jeho použitie slova"bully" bolo tiež nešťastné, pretože počas 700 rokov bolo Írsko známe

claiming thereby to speak on behalf of others or even seeking to be above the law and thus associating countless innocent people with this violence.
pričom tvrdia, že hovoria v mene iných alebo že sa dokonca snažia byť nad zákonom, čím vystavujú tomuto násiliu množstvo nevinných ľudí.

I have asked to speak on behalf of my group for two reasons:
Vážený pán predsedajúci, požiadal som o slovo v mene svojej skupiny z dvoch dôvodov:

Madam President, allow me to speak on behalf a former Member of the European Parliament,
Pani predsedajúca, dovoľte mi prehovoriť v mene bývalého poslanca Európskeho parlamentu,

Whereas on trade issues the EC has the authority to speak on behalf of the EU, on other financial
Zatiaľ čo v otázkach obchodu má Európska komisia právomoc vystupovať v mene EÚ, v iných otázkach týkajúcich sa financií

I would like to speak on behalf of Mrs Muñiz to explain why the Spanish delegation within the Group of the Progressive Alliance of Socialists
chcel by som hovoriť v mene pani Muñizovej a vysvetliť, prečo španielska delegácia v rámci Skupiny progresívnej aliancie socialistov

it is not possible for me to speak on behalf of one country because I am speaking on behalf of the European Council,
v tomto prípade nemôžem hovoriť v mene jednej krajiny, pretože hovorím v mene Európskej rady,

They claim to speak on behalf of the people.
Myslia si, že hovoria v mene ľudu.

I am going to speak on behalf of us both.
Budem hovoriť v mene nás oboch.

Who gave him power to speak on behalf of world?
Kto ti dal právo hovoriť v mene celého sveta?

Who appointed you to speak on behalf Eritrean people?
Kto ti dal mandát hovoriť v mene Slovákov?

You're not authorised to speak on behalf of the Earth.
Nemáte povolenie hovoriť v mene Zeme.

I appoint you to speak on behalf of the accused.
Predvolávam vás aby ste hovorili v v prospech obvineného.

I come to speak on behalf of Mrs Margaret Hughes.
Hovorím v mene pani Margaret Hughesovej.

Who gave you the mandate to speak on behalf of the public?
Kto ti dal mandát hovoriť v mene Slovákov?

Who gave him the right to speak on behalf of the Senate?
Kto ti dal právo hovoriť v mene celého sveta?