ON WHOSE BEHALF in Slovak translation

• v mene ktorej
• na ktorých účet
• v mene ktorého
• v mene ktorých
• na účet ktorej

Examples of using On whose behalf in English and their translations into Slovak

where applicable, of the organisations or companies on whose behalf they are acting.
v prípade potreby organizácií alebo spoločností, v mene ktorých konajú.

should declare in the Transparency Register all clients on whose behalf they perform interest representation activities that fall within the remit of the Transparency Register;
konzultantské spoločností uvádzali v registri transparentnosti všetkých klientov, v mene ktorých vykonávajú činnosti súvisiace so zastupovaním záujmov, ktoré patria do pôsobnosti registra transparentnosti;

to collective management organisations on whose behalf it manages rights under a representation agreement.
aj iným organizáciám kolektívnej správy, v mene ktorých spravuje práva na základe dohody o zastupovaní.

that if the Carrier on whose behalf it is acting, does not pay
že ak Dopravca v mene, ktorého koná neuhradí peňažný záväzok,

(f)‘maker' means the person, established in the Union, on whose behalf the making of a product, or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries
Výrobca“ je osoba usadená v Únii, v ktorej mene sa výrobok alebo liečivo obsahujúce uvedený výrobok vyrába na účel vývozu do tretích krajín

(ea)‘maker' means a legal person established in the Union on whose behalf the making of a product or a medicinal product containing that product, for the purpose of export to third countries
Výrobca“ je osoba usadená v Únii, v ktorej mene sa výrobok alebo liečivo obsahujúce uvedený výrobok vyrába na účel vývozu do tretích krajín

In this connection I should like to say that the Union for Europe of the Nations Group, on whose behalf I am speaking, will vote in favour of the draft budget tabled.
V tejto súvislosti by som rád povedal, že Skupina Únie za Európu národov, v ktorej v mene hovorím, bude hlasovať za návrh predloženého rozpočtu.

An action for the recovery of a sum paid under the contract of carriage may be brought against the railway which has collected that sum or against the railway on whose behalf it was collected.
Žaloba o vrátenie sumy zaplatenej podľa prepravnej zmluvy sa môže podať proti železnici, ktorá túto sumu vybrala alebo proti železnici, v prospech ktorej bola suma vybraná.

will be armed with the main character, on whose behalf and you will be able to protect the world from the invasion of Martians.
budú vyzbrojení hlavného hrdinu, ktorého mene a budete môcť chrániť svet pred inváziou z Marťan.

should benefit all those practitioners as well as the citizens on whose behalf and in whose interest they act.
malo by byť prospešné pre všetkých právnikov a aj občanov, ktorých zastupujú a ktorých záujmy obhajujú.

the legal person on whose behalf he or she is operating, shall not have performed work,
znalci ani právnická osoba, v mene ktorej pôsobia, zo žiadneho titulu nevykonávali prácu pre spoločnosť žiadajúcu o zlúčenie

controls pertaining to the NATO forces which dispatch the goods or on whose behalf the goods are being dispatched.
za colné formality a kontroly týkajúce sa síl NATO, ktoré tovar odosielajú alebo na ktorých účet sa tovar odosiela.

without undue delay to any collective management organisation on whose behalf it manages rights under a representation agreement
bez zbytočného odkladu sprístupnila každej organizácii kolektívnej správy, v mene ktorej spravuje práva na základe dohody o zastúpení,

the identity of the person on whose behalf it is making the call
prípadne totožnosť osoby, v mene ktorej hovor uskutočňuje,

However, the applicable law shall be the law of the country in which the agent acted if either the principal on whose behalf he acted or the third party has his habitual residence in that country
Tento vzťah sa však spravuje právnym poriadkom štátu, v ktorom zástupca konal, ak zastupovaný, v mene ktorého zástupca konal, alebo tretia osoba májú svoj obvyklý pobyt v tomto štáte alebo ak v tom štáte zástupca konal na burze

telephone number of the person on whose behalf you are reserving a Seat.
telefónne číslo osoby, v mene ktorej ste rezervovali miesto.

The application for a certificate shall be lodged with the competent industrial property office of the Member State which granted the basic patent or on whose behalf it was granted
Žiadosť o osvedčenie sa podáva na príslušnom orgáne priemyselného vlastníctva v tom členskom štáte, v ktorom alebo v mene ktorého bol udelený základný patent a v ktorom bolo získané povolenie

signatures which for any other reason cannot bind the persons who signed the cheque or on whose behalf it was signed,
podpisy vymyslených osôb alebo podpisy, ktoré z nejakého iného dôvodu nezaväzujú osoby, ktoré sa na zmenku podpísaly alebo v mene ktorých bola zmenka podpísaná,

entity referred to in paragraph 1 that holds securities in an omnibus account shall have the right to issue a proxy to every person on whose behalf it holds shares in such account
právnická osoba uvedená v odseku 1, ktorá drží akcie na súhrnnom spoločnom účte má právo splnomocniť každú osobu, v mene ktorej drží akcie na tomto účte,

The application for a certificate shall be lodged with the competent industrial property office of the Member State which granted the basic patent or on whose behalf it was granted
Žiadosť o osvedčenie sa podáva na príslušnom orgáne priemyselného vlastníctva v tom členskom štáte, v ktorom alebo v mene ktorého bol udelený základný patent a v ktorom bolo získané povolenie