ON WHOSE BEHALF in Hungarian translation

• amelyek nevében
• akinek az érdekében
• amelynek nevében

Examples of using On whose behalf in English and their translations into Hungarian

any organization(s)(collectively referred to herein as“User”) on whose behalf you use panoplyhealth. co.
bármely szervezet(a továbbiakban együttesen:„Felhasználó”), amelynek nevében Ön a panoplyhealth.

any entity that obtained the Software and on whose behalf it is used.
amely a Szoftvert megszerezte, és amelynek nevében azt használják.

any legal entity that obtains the Software and on whose behalf it is used.
bármely jogi személlyel szemben, amely a Szoftvert megszerezte, és amelynek nevében azt használják.

Each denunciation shall take effect only as regards the High Contracting Party on whose behalf it has been made.
Minden felmondás csupán azon Magas Szerződő Féllel való viszonylatban hatályos, amelynek nevében letették.

(3) countries which are at present members of the Union, but on whose behalf this Convention is not signed, may.
(3) Azok az országok, amelyek most az Únió részesei, de amelyeknek nevében a jelen Egyezményt nem írták alá, bármikor csatlakozhatnak hozzá.

The six Community producers on whose behalf the complaint was lodged
A hat közösségi termelő, akik nevében a panaszt benyújtották,

We also refer to any company on whose behalf a User is using Medworks Services as"you" or a"User.".
Ezenfelül minden vállalatra, amelynek a nevében a felhasználó a Dexcom Termékeket vagy szolgáltatásokat használja,„Ön”-ként vagy„Felhasználó”-ként hivatkozunk.

These are the principal persons on whose behalf I speak, but as you will be aware,
Ők a legfontosabb személyek, kiknek nevében beszélek. De mint azt bizonyára tudja,

Any person placing a poster, or the person on whose behalf such was placed, shall be obliged to remove it by November 17, 1998. Ve.
A plakátot az, aki elhelyezte, vagy akinek érdekében elhelyezték, 1998. november 17-ig köteles eltávolítani Ve.

will be armed with the main character, on whose behalf and you will be able to protect the world from the invasion of Martians.
a gránátok, és lesz vértezve a főszereplő, akinek a nevében, és képes lesz arra, hogy megvédje a világot az invázió a marslakók.

living people on whose behalf you stop.
élő emberek, akiknek a nevében abbahagyja.

In this connection I should like to say that the Union for Europe of the Nations Group, on whose behalf I am speaking, will vote in favour of the draft budget tabled.
Ezzel összefüggésben azt szeretném mondani, hogy a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport, amelynek a nevében szólok, megszavazza a benyújtott költségvetés-tervezetet.

the geographical address and the identity of the trader on whose behalf he is acting;
annak a kereskedőnek postai címe és személyazonossága, akinek a nevében eljár;

of Directive 2004/39/EC to identify the clients on whose behalf the investment firm has executed that transaction.
hogy azonosítsák az ügyfeleket, akiknek a nevében a befektetési vállalkozás végrehajtotta az ügyletet.

The main thing is that the pedigree dog should have a dog at the cynological club, on whose behalf the exhibition takes place.
Legfontosabb dolog-, hogy egy fajtatiszta kutya zaregalsya a Kennel Club, akinek nevében a kiállítást.

They are empowered by the community of citizens to exercise power; in turn, the citizens on whose behalf they exercise state power may also hold them accountable.
A hatalomgyakorlásra a polgárok közössége hatalmazza fel őket, a polgárok pedig, akik megbízásából a közhatalmat gyakorolják, el is számoltathatják őket.

We may also enable guests travelling with you or on whose behalf you have booked to provide a review.
Lehetővé tehetjük az Önnel együtt utazóknak illetve azok számára is, akiknek a nevében Ön foglalt, hogy írjanak értékelést.

We may also enable guests traveling with you, or on whose behalf you have booked, to provide a review.
Lehetővé tehetjük az Önnel együtt utazóknak illetve azok számára is, akiknek a nevében Ön foglalt, hogy írjanak értékelést.

Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying.
Ahogy önnek sem szabad kételkednie Mulder ügynök becsületességében, aki nevében jött vallomást tenni.

he loses his right of recourse before maturity against the person on whose behalf such acceptance was given
elveszti azt a megtérítési igényét, amely őt az esedékesség előtt megilletné az ellen, akinek érdekében az elfogadás történt