BEHALF in Hungarian translation

• nevében
• megbízásából
• érdekében
• képviseletében
• képviselendő
• képviselve
• behalf
• nevünkben
• megbízása
• nevükben
• nevemben
• megbízást

Examples of using Behalf in English and their translations into Hungarian

Anybody who gives initiation is doing so on your behalf.".
Mindenki, aki avatást ad, azt a te nevedben teszi.”.

European consuls intervened in their behalf.
Európai konzulok beavatkozott a nevükben.

Processing System suppliers- Third parties working on FT's behalf to service or maintain business contact databases,
Számlavezetési rendszerek szolgáltatói Harmadik felek, akik az FT megbízásából üzleti kapcsolati adatbázisunk és rendszerfejlesztési számlainformációink fenntartásán

Any person placing a poster, or the person on whose behalf such was placed, shall be obliged to remove it by November 17, 1998. Ve.
A plakátot az, aki elhelyezte, vagy akinek érdekében elhelyezték, 1998. november 17-ig köteles eltávolítani Ve.

was constructed by Luther George Simjian the City Bank of New York's behalf.
Luther George Simjian a City Bank of New York megbízásából.

No, my dear, Sutton only ever acts on Sutton's behalf, which is why his behalf is being carted off to jail.
Nem drágám, Sutton egyedül csak Sutton érdekében cselekszik, pontosan ezért kerül a börtönbe.

events she had attended on the EESC's behalf since the last plenary session.
azokról a találkozókról és eseményekről, amelyeken az EGSZB képviseletében a legutóbbi plenáris ülés óta részt vett.

required by law or where such third parties process the information on Google's behalf.
abban az esetben, ha az adatok feldolgozását a Google megbízásából harmadik fél végzi.

Generate so much public outrage on Artie Hornbacher's behalf, that if the N.S.A. so much as gives him a speeding ticket, they will stage a coup.
Keltsünk akkora közfelháborodást Artie Hornbacher érdekében, hogyha az NSA akár egy gyorshajtási cédulát ad neki, az puccsot idézzen elő.

The worldwide sales of all UEFA club competition sponsorship rights are being carried out by TEAM Marketing AG on UEFA's behalf.
Az UEFA klubversenyének szponzorációs jogait az UEFA megbízásából a TEAM Marketing AG értékesíti világszerte.

Hello. I was just-- l'm-- l'm running a marathon next month… and I was wondering if I could possibly run on your behalf?
Jó napot. Csak… Indulok a következő havi maratonon… és azon tűnődtem, vajon futhatnék-e önöket képviselve?

specialized in Forex markets) write market commentaries on behalf of brokerages that employ them.
a Forex piacokra specializálódtak) a brókercégek képviseletében kommentálják, elemzik az aktuális piaci helyzetet.

I was hoping to find one sympathetic pink party planner to advocate on your mom's behalf, get the party moved here from the trumps' so she could be a part of it.
Reméltem, hogy találok legalább egy szimpatikus Pink Parti szervezőt, hogy közbenjárhassak anyátok érdekében, és a parti ne Trumpéknál legyen, hanem itt, hogy részese lehessen.

required by law or if the third parties concerned process this data on Google's behalf.
amennyiben ezt jogszabály előírja, vagy ezeket az adatokat a Google megbízásából egy harmadik fél dolgozza fel.

In writing.- I support De Keyser and Salafranca's report as someone who has been on two occasions a Chief Observer on behalf of the European Union;
Írásban.- Olyan minőségben is támogatom De Keyser és Salafranca jelentését, hogy az Európai Unió képviseletében kétszer töltöttem be a főmegfigyelő szerepét.

We also share personal data with vendors or agents working on our behalf for the purposes described in this statement.
Megosztjuk a személyes adatokat a nevünkben a jelen nyilatkozat céljai alapján nevünkben tevékenykedő beszállítókkal vagy ügynökökkel is.

emissions on somebody else's behalf.
mások károsanyag-kibocsátásának ellentételezése érdekében.

Where a vote is taken, any member of the Council of Ministers may also acton behalf of not more than one other member.
(1)Szavazás esetén a Miniszterek Tanácsának bármely tagja legfeljebb még egymásik tag képviseletében is eljárhat.

if prescribed by law or if third parties process this data on Google's behalf.
amennyiben ezeket az adatokat harmadik fél dolgozza fel a Google megbízásából.

He also organized the Hungarian catholic church locally on behalf of the pope and king St. Ishtvan.
A pápa és Szent István király megbízása alapján szervezte meg területileg is a magyarországi katolikus egyházat.