Examples of using Behalf in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am here on Father's behalf to congratulate you.
Jeg er her på fars vegne for å gratulere deg.Ticket inspections are conducted by Securitas on behalf of Skyss.
Billettkontrollar blir gjennomførte av Securitas på vegner av Skyss.I'm here with Colonel Wong on behalf of the UN.
Jeg er her med oberst Wong på oppdrag av FN.Norges Bank performs this task on behalf of the government.
Dette er ei oppgåve Noregs Bank gjer på vegner av staten.Funka's translation of WCAG 2.0 on behalf of W3C.
Funkas oversettelse av WCAG 2.0 på oppdrag fra W3C.I apologize on his behalf.
Jeg beklager på hans vegne.Perform supervisory tasks on behalf of the Supervisory Council.
Utføre tilsynsoppgåver på vegner av representantskapet.I come on behalf of the head of state.
Jeg kommer på oppdrag fra Rikshovedkvarteret.Sean, I'm calling on behalf of your employer.
Sean… Jeg ringer på din arbeidsgivers vegne.Statoil has applied for consent for its own activities and on behalf of Gassco.
Statoil har søkt om samtykke for eiga verksemd og på vegner av Gassco.She was talking on your behalf.
Hun snakket på din vegne.Naturally, we must also record which political party you are reporting on behalf of.
Vi må selvsagt også registrere hvilket politisk parti du innrapporterer på vegner av.On behalf of Oh, no.
Å nei. På vegne av Gruppekampen-.If the employer submits the application for a residence permit on behalf of the worker.
Dersom arbeidsgivaren leverer søknaden om opphaldsløyve på vegner av arbeidstakaren.I thank you on behalf of Shi.
Jeg takker deg på vegne av Shi.Phil Spector later accepted on their behalf.
Phil Spector tok seinare i mot æresprisen på deira vegner.Which is why we must consider them on his behalf.
Derfor må vi vurdere dem på hans vegne.Yes, I'm calling on behalf of major Owen hunt.
Ja. Jeg ringer på vegne av major Owen Hunt.She's fighting on our behalf.
Hun kjemper på våre vegne.I accept on behalf of the church.
Jeg aksepterer det på vegne av kirken.
