TO SWEEP in Danish translation

• at feje
• gennemsøge

Examples of using To sweep in English and their translations into Danish

Ninja warriors hired to sweep the enemy.
Ninja krigere hyret til at feje fjenden.

Have I not reason to sweep?
Skulle jeg ikke feje," svarede kosten?

And on Halloween 2002, it is expected to sweep within 6 million miles of Earth.
Og allehelgensaften 2002, forventes det at stryge indenfor 10 millioner kilometer fra Jorden.

So we need to sweep the building, see what we find.
Så vi mangler, at tjekke bygningen for, at se hvad vi kan finde.

To sweep away evil.
Fej det onde bort.

Um, no. I kinda need to sweep here.
Men jeg skal feje her. Nej.

What did Willie do to sweep you off your feet?
Hvordan fejede Willie benene væk under dig?

You here to sweep me, L?
Er du her for at slå mig ihjel, L.T.?

Aren't any floors for me to sweep Not in my castle on a cloud.
Der er ingen gulve jeg skal feje, ikke i mit slot i himlen.

To sweep away the loneliness of keeping a secret.
Feje ensomheden, af en stor hemmelighed, væk.

I want you four to sweep the two adjacent buildings.
Jeg vil have jer fire, til at rydde de to nabobygninger.

Hold up. Someone needs to sweep.
Nogen bliver nødt til at feje.

He holds his winnowing fan to sweep his threshing-floor clean.
Han har kasteskovlen i hånden og skal rydde sin tærskeplads- og samle sin hvede i lade.

There's no need for you to sweep the road.
Så er det godt! Du behøver ikke feje på vejen.

You two muttonheads broke the world and you want me to sweep up your mess.
I to fæhoveder ødelagde verden og jeg skal rydde op efter jer.

We need to sweep the compound.
Vi må tjekke anlægget.

I kind of need to sweep here. Um… no.
Nej. Men jeg skal feje her.

Cleaning means that you do not have to sweep, dust and polish.
Slutrengøring betyder, at du ikke behøver skure, skrubbe og tørre af.

We're to sweep the planet.
Vi skal afsøge planeten.

Someone needs to sweep.
Nogen bliver nødt til at feje.