TO THE ABILITY in Danish translation

• til evnen
• mulighed

Examples of using To the ability in English and their translations into Danish

Due to the ability of the active ingredient(tetracycline) cross the placenta preparation"oletetrin" instruction on the application does not permit the appointment during pregnancy.
På grund af evnen af den aktive ingrediens(tetracyclin) passerer placenta præparat"oletetrin" instruktion om anvendelsen ikke tillader udnævnelsen under graviditeten.

Each tool contributes to the ability to check, act
Hvert værktøj bidrager til muligheden for at undersøge, handle

more a testimony to helplessness and elitism than to the ability to actively push ahead with the vision of a united Europe.
vidnesbyrd om hjælpeløshed og elitisme end om evnen til aktivt at videreføre visionen om et forenet Europa.

We will also have to pay sufficient attention to the ability of the groups, the committees and, in particular, the individual Members, to act with regard to the tasks that face us.
Vi må også udvise den nødvendige opmærksomhed over for gruppernes, udvalgenes og især de enkelte medlemmers evne til at handle i forhold til de forestående opgaver.

Night work will be different from day work in many ways relating to the ability of the individual and to the nature of the environment in which he
Natarbejde adskiller sig fra dagarbejde på mange måder m.h.t. det. enkelte men neskes evner og arten af miljøet,

without prejudice to the ability to appeal at European level, which we have.
naturligvis uden at dette forringer vores muligheder for at appellere på europæisk plan.

Self-leveling floors provide ideal formationa flat surface due to the ability of the composition spontaneously flatten.
Selvnivellerende gulve giver ideelle formationen flad overflade på grund af evnen af præparatet spontant fladere.

will be changed to the ability to gift Diamond status.
vil blive ændret til mulighed for at give Diamond-status.

Wisdom"The ability to make things is fundamental to the ability to innovate things over the long term.
Visdom"Evnen til at lave ting er fundamental for evnen til at forny ting på langt sigt.

FOOD PRODUCTION PROGRAM 2016 Realaid begins when we can make a positive contribution to the ability of the local leaders to provide for those they are responsible for. LWE needed… read more→.
FOOD produktionsprogram 2016 Realaid begynder, når vi kan bidrage positivt til evnen af de lokale ledere til at give til dem, de er ansvarlige for. LWE behov… Læs mere →.

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
Betingelser, der finder anvendelse i medfør af denne artikel, berører ikke medlemsstaternes mulighed for at pålægge forpligtelser om, hvordan elektroniske programoversigter og lignende oversigts- og navigationsfaciliteter skal udformes.

Realaid begins when we can make a positive contribution to the ability of the local leaders to provide for those they are responsible for. LWE needed to ensure that the relationship we are building will support a programme of skills transference.
Realaid begynder, når vi kan bidrage positivt til evnen af de lokale ledere til at give til dem, de er ansvarlige for. LWE nødvendige for at sikre, at forholdet vi bygger vil støtte et program af færdigheder overføring.

He refers to the ability, to grasp something mentally, the meanings"reason", have"consciousness" or"spirit.">
Han refererer til evnen, til at forstå noget mentalt,

it has been entrusted to self-regulation, to the ability of the operators to manage themselves.
det er overladt til operatørernes selvregulering og deres evne til selvadministration.

You also have our backing when it comes to the ability to provide direct assistance to the Palestinian authorities,
De har også vores opbakning, når det drejer sig om muligheden for direkte bistand til de palæstinensiske myndigheder,

a CSOp status and manage Services at a console level not to the ability of the coders though, in other words,
lede Tjenester henne ved en konsol bringe i niveau ikke hen til den evne i den koder selv om, med andre ord,

the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
at han tager Hensyn til, hvad den, der har aflagt Løftet evner.

I am referring to the ability that many Member States have to evade the European directive requiring an environmental impact assessment for public
Jeg henviser til den evne, som mange medlemsstater har til at omgå et europæisk direktiv med krav om vurdering af virkningerne på miljøet ved offentlige

for there to be some security in relation to the ability of businesses to move into
hvad angår virksomhedernes muligheder for at komme ind

mainly due to the ability of NGOs to modify their help constantly in line with economic,
NGOerne er i stand til løbende at tilpasse deres hjælp til økonomiske, politiske