TO THE ABILITY in Hebrew translation

• ליכולת
• ל ה יכולת

Examples of using To the ability in English and their translations into Hebrew

Experts used to assume that there were limits to the ability of programmers to automate complicated tasks,
מומחים נהגו להניח שיש גבולות ליכולתם של מתכנתים ליצור אוטומציה למשימות מורכבות,

and thanks to the ability of the rear row of seats to fold the SUV turns into a full-fledged station wagon.
ובזכות היכולת של השורה האחורית של המושבים לקפל את SUV הופך עגלת סטיישן מלא.

This effect may be mainly due to the ability of MSM to greatly increase the body's ability to eliminate metabolic residues,
ההשפעה יכולה לנבוע מהיכולת של MSM להגביר בהרבה את יכולת הגוף להסיר מהתאים פסולת מטבולית,

This term refers to the ability of a cell to prevent the expression of a certain gene.
מונח זה מתייחס אל היכולת של התא למנוע ביטוי של גן מסוים.

Researchers believe that this effect is related to the ability to reconstruct damaged joints
החוקרים מאמינים כי השפעה זו הייתה קשורה ביכולתה לבנות מחדש מפרקים פגומים,

From breathing, to eating or sleeping, to the ability to reason, to fall in love
החל מנשימה, אכילה או ריצה וכלה ביכולת לנמק, להתאהב

This amounts to the ability to accommodate the other,
היכולת להכיל את השני,

Specialists used to imagine that there were limits to the ability of programmers to automate sophisticated tasks,
מומחים נהגו להניח שיש גבולות ליכולתם של מתכנתים ליצור אוטומציה למשימות מורכבות,

This thickness increase is often related to the ability to integrate emotions
עלייה זו העובי קשור לעתים קרובות עם היכולת לשלב רגשות וחשבה,

Sometimes the emotional blow and the harm to the ability to find another job can be worse than the immediately financial blow of the loss of income.
לעיתים המכה הנפשית והפגיעה ביכולת למצוא עבודה אחרת חזקות ומשמעותיות יותר מהמכה הכלכלית המיידית של אובדן ההשתכרות.

Whoever closes himself to this possibility in fact closes himself to truth and to the ability to discover new, interesting and useful knowledge.
מי שסוגר את עצמו בפני האפשרות הזו בעצם סוגר את עצמו בפני האמת והיכולת לגלות דברים חדשים, מעניינים ומועילים.

tailored to the ability of the participant.
מותאם ליכולתו של המשתתף.

He stands here today as a living testament to the ability of God to work miracles.
הוא עומד כאן היום, כעדות חיה, ליכולתו של האל לחולל ניסים.

the house that disappeared, because the money saved was for lawyers,“holidays” in court and damage to the ability to earn a living.
הכסף שנחסך יצא לטובת עורכי דין,"חופשות" בבית משפט ופגיעה ביכולת לפרנס.

also add to the ability to trade more products rapidly.
אלא גם להגדיל את היכולת למכור מהר יותר מוצרים.

refers to the ability to consciously recall facts or events.
הוא היכולת להיזכר בעובדות או אירועים באופן מודע.

they also reported working more due to the ability to work from anywhere and at any time.
הם עובדים יותר זמן ביממה בגלל היכולת להתחבר מכל מקום.

Intentional: This concept focuses on success as it relates to the ability to make money and do good in the world.
מכוונת: הקונספט הזה מחשי כהצלחה על ידי היכולת לעשות כסף ולעשות טוב בעולם.

this rule de facto, it will be time to“work according to the ability and receive according to the need.”.
אז הזמן להגיע לכלל, 'לעבוד לפי היכולת ולקבל לפי הצורך'.

Most of the other online product designing tools cannot compare when it comes to the ability to switch between the different panels.
רוב המוצרים האחרים באינטרנט עיצוב כלי לא יכול להשוות כשמדובר ביכולת לעבור בין לוחות שונים.