TO THE ABILITY in Russian translation

• к способности
• к возможности
• умению

Examples of using To the ability in English and their translations into Russian

Access to land and natural resources is essential to the ability of indigenous peoples to maintain
Доступ к земле и природным ресурсам имеет принципиально важное значение для способности коренных народов сохранять

In that regard, we attach great significance to the ability of dialogue among civilizations to build a culture of tolerance that will enable us to create closer understanding among nations-- all nations.
В этом плане мы придаем большое значение способности диалога между цивилизациями укреплять культуру терпимости, что позволит нам установить отношения более тесного взаимопонимания между народами-- всеми народами.

This, however, has never been an impediment to the ability of managers at the United Nations Office at Geneva to cooperate
Однако это никогда не служило препятствием способности руководителей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сотрудничать

Doubts were raised as to the ability of IEC to issue such documentation in time to an estimated 23 million voters.
Высказывались также сомнения в отношении способности НКВ своевременно выдать такие документы примерно 23 млн. избирателей.

We also believe that greater attention needs to be paid to the ability of the United Nations to coordinate responses to demands for humanitarian assistance.
Мы также считаем, что следует уделить более пристальное внимание способности Организации Объединенных Наций координировать меры по удовлетворению потребностей в гуманитарной помощи.

When I alluded to the ability to control or manage the personal energy of the Avonal Son by himself,
Когда я намекнул на возможность контролировать или управлять личной энергией Сына- Авонала им самим,

Professional competence(KP) refers to the ability to perform tasks in accordance with specified standards,
Профессиональная компетенция( Кп) предполагает способность выполнять задачи в соответствии с заданными стандартами,

They expressed doubts with regard to the ability of Afghan institutions to provide an environment conducive to credible elections.
Они усомнились в способности афганских институтов обеспечить среду, благоприятную для проведения убедительных выборов.

Resilience refers to the ability of a railway system to withstand negative impacts without losing its basic functions.
Под устойчивостью понимается способность железнодорожной системы противостоять негативным последствиям, не теряя своих базовых функций.

Such benefits are particularly crucial for women who often face constraints with regard to the ability to travel and leave their families.
Такие преимущества особенно важны для женщин, возможности которых часто ограничены тем, что они не могут покидать свои семьи и совершать поездки.

Refers to the ability of all the RDDS services for the TLD, to respond to queries from an Internet user with appropriate data from the relevant Registry System.
Способность всех служб RDDS данного ДВУ предоставлять в ответ на запросы пользователей Интернета соответствующие данные из системы реестра.

Refers to the ability of the group of listed-as-authoritative name servers of a particular domain name(e.g.,
Способность группы серверов имен, указанных в качестве аутентичных

It is also critical to the ability of all Cambodians to benefit from equitable
Он также критически важен для способности всех камбоджийцев получить выгоды от справедливого

analysis are critical to the ability of KITZ to provide customers with products that have outstanding reliability and quality.
анализа имеют решающее значение для способность kitz чтобы предоставить клиентам продукты, которые имеют высокую надежность и качество.

Refers to the ability of all the RDDS services for the TLD, to respond to queries from an Internet user with appropriate data from the relevant Registry System.
Способность всех служб RDDS в TLD отправлять в ответ на запросы пользователей интернета надлежащие данные из соответствующей Системы регистратуры.

Refers to the ability of the group of listed-as-authoritative name servers of a particular domain name(e.g.,
Способность группы DNS- серверов, указанных в качестве авторитативных

Refers to the ability of all the RDPS services for the TLD, to respond to queries from an Internet user with appropriate data from the Registry System.
Способность всех служб СПРД для данного ДВУ предоставлять в ответ на запросы Интернет- пользователей соответствующие сведения из системы реестра.

Refers to the ability of the TLD EPP servers as a group, to respond to commands from the Registry accredited Registrars,
Способность совокупности серверов EPP для данного ДВУ отвечать на команды от регистраторов,

Refers to the ability of a public-DNS registered“IP address” of a particular name server listed as authoritative for a domain name,
Способность зарегистрированного в DNS общего доступа" IР- адреса", относящегося к определенному серверу имен,

Refers to the ability of the group of listed-as-authoritative name servers of a particular domain name(e.g. a TLD),
Способность группы серверов имен, указанных в качестве аутентичных серверов