TO THE ABILITY in Hungarian translation

• képes
• képességét
• lehetőségét
• képessége
• képesek
• képességével
• képességének

Examples of using To the ability in English and their translations into Hungarian

In billiards it has always been important to the ability to focus, and that is why you now should be to do it,
Biliárddal ez mindig is fontos volt, hogy képes összpontosítani, és ezért most kell csinálni, hogy megmutassa,

Circle by circle your intellectual decisions, moral choosings, and spiritual development add to the ability of the Adjuster to function in your mind;
Értelmi döntéseitek, erkölcsi választásaitok és szellemi fejlődésetek körről körre javítja az Igazító elmétekben való működésének képességét;

Shape memory refers to the ability of Nitinol to undergo deformation at one temperature,
Az alak memóriában a nitinol képessége egyetlen hőmérsékleten deformálódni kezd,

not recommended to use barrier contraceptives(condoms, diaphragms), due to the ability of individual components of the drug to destroy latex.
nem ajánlott barrier fogamzásgátló(óvszer, membrán) használatát, mivel a gyógyszer egyes komponensei képesek elpusztítani a latexet.

And its efficiency is particularly high due to the ability to accumulate in the tissues at high concentrations;
És a hatékonysága különösen magas, mivel nagy koncentrációban képes felhalmozódni a szövetekben;

Connectivity relates to the ability for communities to connect to the Internet, especially the World Wide Web.
A konnektivitás a közösségek internetre, különösképp a World Wide Webre való csatlakozásának képességét jellemzi.

Then, I introduce the implementation of each part, paying special attention to the ability of the individual components to work independently, and also provide the opportunity for future development.
Ezt követően implementálom az egyes részeket, külön figyelmet fordítva arra, hogy az egyes részegységek önállóan is képesek legyenek működni, valamint lehetőséget biztosítsanak a későbbi fejlesztésekhez.

Researchers believe that this effect is related to the ability to reconstruct damaged joints and slow disease progression(15).
A kutatók úgy vélik, hogy ez a hatás a sérült ízületek újjáépítésének képességével, a betegség előrehaladásának lassulásával függ össze.15.

Antianginal effects of the drug are due to the ability of the drug to reduce the excitability
A gyógyszer antagonista hatása annak következtében alakul ki, hogy a gyógyszer képes csökkenteni az oxigén gerjesztőképességét

Due to the ability to reduce the acidity of the soil, eggshell is one of the methods to combat wireworm.
A talaj savasságának csökkentésére való képességének köszönhetően a tojáshéj egyike a drótvér elleni küzdelemnek.

ranging from telekinesis to the ability to"read" a book without opening the covers.
hogy képesek„elolvasni" egy könyvet anélkül, hogy kinyitnák.

We use the term Knowledge because it is related to the ability to have profound experiences of recognition and knowing.
Mi a Tudás kifejezést használjuk, mert a felismerés és tudás mélyreható megtapasztalási képességével kapcsolatos.

The prosperity of Israel under David had been due to the blessing of God rather than to the ability of her king or the strength of her armies.
Izrael jóléte Dávid uralkodása alatt inkább Isten áldásainak volt köszönhető, mint királya képességének vagy a hadsereg erejének.

they come down primarily to the ability to remain calm.
egyszerű, és elsősorban a nyugodt maradásra képesek.

In addition to the ability to enhance salivation,
A saliváció fokozásának képességén túl a citrom kiváló immunstimuláns,

They could not relate to the ability to love and trust the way Agabus
Nem értették meg a szeretetre és bizalomra való képességet úgy, ahogy Lukács

one who will adapt his lessons to the ability of his student.
csak egy lelkes oktató, aki tanítványa képességeihez igazítja a tananyagot.

For IPA, the main risk is related to the ability of the candidate countries to set up and operate the necessary structures and controls.
Az IPA esetén a fő kockázat a tagjelölt orszá goknak a szükséges intézményi struktúra és kontrollrendszerek kialakításával és működtetésével kapcsolatos képességére vonat kozik.

At the same time, the accreditation organization pays special attention to the ability to submit complaints about the laboratory and have them settled.
Ugyanakkor az akkreditációs szervezet a laboratóriummal kapcsolatos panaszbenyújtás lehetőségére és azok felderítésére is nagyon ügyel.

The active component of the plant is capsaicin and the analgesic effect is due to the ability to interfere with cutaneous sensory nerves in transmitting the painful stimulus.
A növény aktív összetevője a kapszaicin, és a fájdalomcsillapító hatás a fájdalmas inger közvetítésében a bőr érzékszervi idegrendszerének zavarására való képességből adódik.