TO THE LIBERALISATION in Danish translation

• til liberaliseringen
• til liberalisering

Examples of using To the liberalisation in English and their translations into Danish

Since 1993, thanks to the liberalisation of the Internal Market, we have created
Siden 1993 har vi takket være liberaliseringen af det indre marked skabt over 2,5 millioner arbejdspladser

We are radically opposed to the liberalisation of the market in the dairy sector.
Vi er stærke modstandere af liberaliseringen af markedet for mejeriprodukter

You will understand that I am not at all opposed to the liberalisation of port services, but I too would like to lodge my objection to the paranoid way in which the French army insists on protecting our parliament building against possible demonstrators at the moment.
Jeg vil understrege, at jeg ikke er modstander af liberaliseringen af havnetjenester, men jeg vil protestere imod den franske hærs paranoide beskyttelse af vores parlamentsbygning imod eventuelle demonstranter.

other Member States and further progress with regard to the liberalisation of a number of network industries, in particular electricity,
desuden er der et stort behov for yderligere fremskridt vedrørende liberaliseringen af netsektoren, især inden for områder som el,

compe titiveness of the energy industry with a view to the liberalisation of the sector by the year 2010; and protection of the environment.
energiindustriens konkurren ceevne med henblik på en liberalisering af sektoren i 2010 og miljøbeskyttelse.

to energy policy, to the liberalisation of the market and to the budget.
energipolitik, liberalisering af markedet og budgettet.

which we will be voting for- especially in relation to the liberalisation of direct mail.
som vi vil stemme for- særlig i forbindelse med liberaliseringen af direct mail.

credible and coherent position in order to give a social dimension to the liberalisation of trade.
kohærent position for på den måde at få en social dimension ind i liberaliseringen af handlen.

progress has been made over the last few years thanks to the liberalisation of the market', I nearly choked.
der er gjort fremskridt i de sidste par år som følge af liberaliseringen af markedet", var jeg ved at kløjes i det.

With regard to the substance, the objections and prophecies of doom that are being voiced in opposition to the liberalisation of this sector are identical to those which were voiced in opposition to the liberalisation of all the other sectors.
Hvad indholdet angår, er de protester og dystre forudsigelser, som man kommer med i forbindelse med denne liberalisering, magen til dem, man kommer med for alle andre liberaliseringers vedkommende.

the immediate end to the liberalisation of the capital market
en øjeblikkelig afslutning på liberaliseringen af kapitalmarkedet og derivatmarkedet

we have expressed our complete and categorical opposition to the liberalisation of energy being promoted by the European Union on numerous occasions in the past.
vi har mange gange tidligere givet udtryk for vores totale og ubetingede modstand mod den liberalisering af energien, som EU arbejder for.

I would like to thank the Greek Presidency once again, in particular, for the work carried out with regard to the liberalisation of gas and electricity in these two Directives
Jeg vil endnu en gang gerne takke det græske formandskab især for arbejdet i forbindelse med liberaliseringen af gas og elektricitet i disse to direktiver

Barcelona conclusions are implemented, particularly with regard to the liberalisation of the energy sector.
den dog samtidig satser på at gennemføre beslutningerne fra Barcelona om liberalisering af energisektoren.

they are also essential to the liberalisation of the internal market.
de er også fundamentale for liberaliseringen af det indre markedet.

In addition to reaffirming the'transatlantic' strategic partnership, the resolution acts as a genuine roadmap to the liberalisation of the financial markets
Foruden at bekræfte det"transatlantiske" strategiske partnerskab fungerer beslutningen som en vejledning til liberaliseringen af de finansielle markeder og handelsrelationerne mellem EU

This could lead to the liberalisation and privatisation of an essential public service,
hvilket kan føre til liberaliseringer af en grundlæggende offentlig tjeneste som sundhedspleje

We are opposed to the liberalisation of new oenological practices
Vi er imod liberalisering af nye ønologiske fremgangsmåder

the main objective is to remove all obstacles to the liberalisation of international rail transport,
er hovedformålet at fjerne alle hindringer for liberaliseringen af den internationale jernbanetransport,

there are obstacles to the liberalisation of the sector, and that for example the individual transfer of quotas,
lægges hindringer i vejen for liberaliseringen af sektoren, og at den individuelle overdragelse af kvoter, som er et