FULL LIBERALISATION in Danish translation

• fuld liberalisering
• fuldstændig liberalisering

Examples of using Full liberalisation in English and their translations into Danish

(RO) The full liberalisation of postal services in Member States will have a positive impact not only on postal service users and consumers,
Fuld liberalisering af posttjenesterne i medlemsstaterne vil ikke alene have en positiv virkning for posttjenesternes brugere og forbrugere, som vil få glæde af nye

clothing products to tariff rate quotas rather than full liberalisation.
at indføre toldkontingenter for syv tekstilvarer og beklædningsgenstande frem for en fuld liberalisering.

the decision taken by the EU on the full liberalisation of the dairy market.
EU har truffet om en fuldstændig liberalisering af markedet for mejeriprodukter.

For this purpose it was agreed that the Parties would negotiate during the year 2000 a longer-term agreement aiming at the full liberalisation of trade in textiles, in parallel with alignment of Ukrainian tariffs to the rates applied by the European Community.
Med dette mål for øje blev det aftalt, at parterne i 2000 skulle føre forhandlinger om en langfristet aftale med sigte på en fuldstændig liberalisering af handelen med tekstilvarer side om side med en afstemning af de ukrainske toldsatser efter de af Det Europæiske Fællesskab anvendte.

the Commission will then move in under Article 80- as I am sure they are keen to do- and give us full liberalisation sooner rather than later.
går tabt, og Kommissionen går ind under artikel 80- hvilket jeg er sikker på, at den er ivrig efter- og giver os snarere før end senere fuld liberalisering.

Mr President, Commissioner, the good work carried out by the rapporteurs should enable Parliament to adopt a favourable position on the laborious attempt to achieve full liberalisation of the energy market in Europe,
Hr. formand, hr. kommissær, ordførerne har udført et godt stykke arbejde, og Parlamentet kan således kun være positivt indstillet over for det ivrige forsøg på at opnå en fuldstændig liberalisering af det europæiske energimarked i virksomhedernes

Cooperation not only considered privatisation and full liberalisation but also the provision of services,
Samarbejde ikke kun beskæftigede sig med privatisering og fuldstændig liberalisering, men også med tjenesteydelser,

Full liberalisation of the market, the abolition of subsidies
Den fulde liberalisering af markedet, afskaffelsen af tilskud

without jeopardising the full liberalisation of the market for dairy produce, it is important
at vi uden at bringe den fulde liberalisering af markedet for mejeriprodukter i fare stiller garantier for regioner,

provocative to workers to propose that the way to combat unemployment is to strengthen the competitiveness of companies through reduced labour costs, full liberalisation and flexibility of the labour market
det er en provokation mod lønarbejderne, når man som foranstaltninger til at bekæmpe arbejdsløsheden foreslår at styrke virksomhedernes konkurrenceevne gennem en nedsættelse af arbejdsomkostningerne, gennem fuld liberalisering og fleksibilitet på arbejdsmarkedet

which allows for the extension of the deadline for full liberalisation of the postal service market in the case of certain Member States.
som for visse medlemsstater muliggør en forlængelse af tidsfristen for, hvornår markedet for posttjenester skal være fuldt liberaliseret.

the Economic Recovery Plan and to proceed with the full liberalisation of the internal market.
den europæiske genopretningsplan samt til at gå videre med den fulde liberalisering af det indre marked.

which control most of the market and have started to advocate its full liberalisation in order to maximise profits.
nu går ind for fuld liberalisering af dette marked, så de kan maksimere deres profit.

I therefore say once again that only five years after the introduction of the euro can we truly accept full liberalisation, since before that time we are unable to capitalise our companies- in which there is enormous investment that must not be frittered away- in such a way that they are able to withstand competition.
Derfor siger jeg endnu en gang, at vi først fem år efter euroens indførelse virkelig kan acceptere fuld liberalisering, eftersom vi før den tid ikke vil være i stand til at kapitalisere vores selskaber- der har været genstand for enorme investeringer, som ikke må gå til spilde- således at de kan modstå konkurrence.

an increase in the retirement age, full liberalisation of services of public interest,
højere pensionsalder, fuldstændig liberalisering af tjenester af almen interesse,

An agreement that provides for the full liberalisation of 95% of South African exports to the EU over a ten-year period with tariffs eliminated on 86% of its industrial goods is a very long time to wait for a country facing such acute economic and social problems.
En aftale, der sørger for fuld liberalisering af 95% af Sydafrikas eksport til EU over en tiårig periode med fjernelse af tolden på 86% af dets industrivarer, er meget lang tid at vente for et land, der står over for så akutte økonomiske og sociale problemer.

Therefore, the key element will be the Commission's forthcoming report on the final steps towards full liberalisation in 2009, dealing with regulatory authorities,
Derfor vil det afgørende element være Kommissionens bebudede beretning om de endelige skridt hen imod fuld liberalisering i 2009, der vil dreje sig om reguleringsmyndighederne,

And yet, as has already been mentioned-and I too should like to reiterate the point- full liberalisation, as carried out by other States in the area of electricity,
Det er blevet sagt, og det vil jeg gerne understrege endnu en gang, at fuldstændig liberalisering af f. eks. elektricitetssektoren, som det er foregået andre steder,

continuing the current regime beyond 2006, reducing domestic prices, phasing out production quotas and full liberalisation.
en nedsættelse af de interne priser med afvikling af produktionskvoterne og en fuldstændig liberalisering i forhold til den nuvæ rende ordning.

robust and lead to full liberalisation, which will benefit both European carriers and consumers.
stærke og fører til fuld liberalisering til gavn for både europæiske luftfartsselskaber og forbrugere.