VISA LIBERALISATION in Danish translation

• visumliberalisering
• liberalisering af visumreglerne
• visumliberaliseringen
• visumlempelse

Examples of using Visa liberalisation in English and their translations into Danish

we Greens obviously welcome visa liberalisation for Montenegro, Macedonia and Serbia.
hilser naturligvis visumliberaliseringen for Montenegro, Makedonien og Serbien velkommen.

stand ready for visa liberalisation.
er klare til visumliberalisering.

President-in-Office of the Council.-(SV) Madam President, there is no doubt that visa liberalisation is incredibly important for the people of the Balkans.
Fru formand! Der er ingen tvivl om, at visumliberaliseringen er utrolig vigtig for befolkningen på Balkan.

But I, for one, am not opposed in principle to Kosovo eventually achieving visa liberalisation.
Men jeg er principielt ikke modstander af, at Kosovo i sidste ende opnår visumliberalisering.

We will do everything we can to help them and to make visa liberalisation possible, and that includes in technical terms.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at hjælpe dem og gøre visumliberaliseringen mulig, og det omfatter også de tekniske spørgsmål.

This is the only way in which we can win public trust for visa facilitation and eventual visa liberalisation.
Dette er den eneste måde, hvorpå vi kan vinde offentlighedens tillid til visumlempelse og eventuel visumliberalisering.

which prove that the European Union strongly supports visa liberalisation for all the countries of the Western Balkans.
hvilket viser, at EU kraftigt støtter visumliberaliseringen for alle landene på det vestlige Balkan.

The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.
Regnestykket med at dæmme op for ulovlig indrejse til EU gennem tilbagesendelsesaftaler holder ikke, når visumliberaliseringen fortsat misbruges.

Let us move on towards rapid integration in the EU, moving via visa liberalisation, which I hope will come very soon.
Lad os bevæge os hen imod en hurtig integration i EU gennem visumliberaliseringen, som forhåbentlig kommer meget snart.

I would really like an assurance from the Commissioner that visa liberalisation will not be abused in this political process.
Jeg vil virkelig gerne have en garanti fra kommissæren for, at visumliberaliseringen ikke vil blive misbrugt i denne politiske proces.

Madam President, the PPE Group is committed to speeding up visa liberalisation for all countries in the Western Balkans by July 2010.
Fru formand! PPE-Gruppen går ind for en fremskyndelse af visumliberaliseringen for alle lande på det vestlige Balkan inden juli 2010.

Home Affairs regarding visa liberalisation for the Western Balkan countries.
Indre Anliggender i forbindelse med visumliberalisering for landene på det vestlige Balkan.

progress in the dialogue on visa liberalisation.
forløbet af dialogen om en liberalisering af visumkravet.

they should never have given support to the visa liberalisation road map.
tvivl om denne rejse, skulle de aldrig have støttet køreplanen for visumliberalisering.

Herzegovina or Albania comply with the visa liberalisation criteria.
Albanien har opfyldt kriterierne for liberalisering af visumbestemmelserne.

We have decided in the European Union to move towards visa liberalisation with the Western Balkans.
Vi har i EU besluttet at gå i retning af visumliberalisering med Vestbalkanlandene.

But the essential precondition remains the preparedness of the country to fulfil the specific criteria set out in the visa liberalisation road map.
Men den afgørende forudsætning er fortsat landets villighed til at opfylde de specifikke kriterier i køreplanen for visumliberalisering.

beginning of next year, as well as calling on the Council also to establish a concrete roadmap for visa liberalisation.
aftalerne træder i kraft i begyndelsen af næste år. Jeg anmoder desuden Rådet om at fastlægge en konkret køreplan for liberalisering af visumreglerne.

Precisely for that reason, the Commission has indicated its intention to start a dialogue early next year, with each of the countries of the Western Balkans, on a roadmap for visa liberalisation, by defining its requirements and conditions.
Af netop denne grund har Kommissionen udtrykt sin intention om at indlede en dialog med hvert af landene på det vestlige Balkan tidligt næste år om en køreplan for liberalisering af visumreglerne ved at definere kravene hertil og betingelserne herfor.

preferred Kosovo to have been part of it, but at least we have ensured that there will be a start to visa dialogue with the objective of visa liberalisation.
Kosovo var blevet en del af aftalen, men vi har i det mindste sørget for, at der vil blive indledt en visumdialog med henblik på visumlempelse.