TO THE OCCUPATION in Danish translation

• til erhvervet
• til besættelsen
• til transporterhvervet

Examples of using To the occupation in English and their translations into Danish

Vii Council Directive of 12 November 1974 on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations7Italy.
Rådet direktiv af 12. november 19747 om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i in denlandsk og international transport Italien.

From the London Missionary Society, Mr. Li had applied for a furlough Prior to the occupation, but permission had not yet arrived. allowing him to travel to Canada with his family.
Fra London Missionary Society for at rejse til Canada med familien. Før besættelsen havde mr Li søgt om orlov.

Mr. Li had applied for a furlough allowing him to travel to Canada with his family, Prior to the occupation, but permission had not yet arrived. from the London Missionary Society.
Fra London Missionary Society for at rejse til Canada med familien. Før besættelsen havde mr Li søgt om orlov.

that your family lost land to the occupation, I… I understand that this is personal for you.
din familie mistede land ved besættelsen… at din bedstefar blev dræbt.

I understand that this is personal for you… that your family lost land to the occupation… that your grandfather was killed.
Jeg forstår, dette er personligt for dig… at din familie mistede land ved besættelsen… at din bedstefar blev dræbt.

Directives 74/561/EEC and 74/562/EEC concern the admission of people to the occupation of road haulage and road passenger transport operator in national
Direktiverne 74/561/EØF og 74/562/EØF vedrører adgang til erhvervet med national og international transport af gods og personer og er af særlig

Directive 89/438 on admission to the occupation of road haulage operator carrying dangerous substances, and Directive 89/684 on the vocational
Direktiv(EØF) 89/438 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og direktiv(EØF) 89/684 om erhvervsuddannelse for visse førere af køretøjer, der transporterer farligt gods ad landevej,

which are especially relevant here in relation to the occupation of parts of Cyprus.
som her især er relevante i forhold til besættelsen af dele af Cypern,

Directives 74/561 and 74/562' concerning admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations(Belgium
Direktiverne 74/561 og 562 i om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej(Belgien og Danmark for så vidt angår det første direktiv,

Access to the occupation of carrier of goods by waterway in national
Adgangen til erhvervet med godstransport ad indre vandveje i indenlandsk

The two 1974 directives on access to the occupation of road haulage and road passenger transport
De to direktiver fra 1974 om adgang til erhvervet med godstransport og personbefordring ad landevej opstillede tre grundlæggende

Whereas the rules governing access to the occupation of carrier of goods by waterway should therefore cover at least the professional competence of the carrier;
Reglerne for adgang til erhvervet med godstransport ad indre vandveje boer derfor i det mindste omfatte bestemmelser om transportudoeverens faglige dygtighed;

Whereas these qualitative criteria are laid down principally in Council Directive 74/561/EEC of 12 November 1974 on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations, as last amended by Council Directive 89/483/EEC of 21 June 1989(7);
Disse kvalitative kriterier fastsaettes navnlig i Raadets direktiv 74/561/EOEF af 12. november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport(7);

able to lead the resistance of the Greeks to the occupation.
kunne føre til, at modstanden hos de grækerne til erhvervet.

It can also be assumed that this was harmonised with the new provisions on admission to the occupation, which means that, in this respect too,
Man kan også gå ud fra, at det er blevet bragt i overensstemmelse med de nye forskrifter om adgang til erhverv. Det vil sige,

It is up to the European Union to do everything in its power- which means more than before- to put an end to the occupation of Cyprus and bring about a united Cyprus.
Den Europæiske Union opfordres til at gøre alt, hvad det står i dens magt- og det vU sige mere end hidtil- for at bringe Cyperns besættelse til ophør og opnå et forenet Cypern.

These are, for the Palestinians, the constitution of a viable and democratic State and an end to the occupation of their territory; for the Israelis, the right to live in peace
Det betyder for palæstinenserne oprettelsen af en levedygtig demokratisk stat samt en afslutning på besættelsen af deres territorium og for israelerne retten til at leve i fred

Certainly, we must not take away the right they have under the Geneva Convention to armed resistance to the occupation, but we must make determined
Ganske vist må vi ikke fratage dem retten til væbnet modstand mod besættelsen, som de har ifølge Genève-konventionen, men vi må gøre en målrettet

Clearly, the aim is to silence any progressive Turkish Cypriot voices opposed to the occupation and plans to partition Cyprus
Formålet er helt tydeligt at lukke munden på progressive tyrkisk-cypriotiske modstandere af besættelsen og planer om at opdele Cypern,

And secondly we must hammer home the message that good relations will only be possible when there is an end to the occupation of European territory, namely of a part of Cyprus.
Og for det andet må vi insistere på, at gode forbindelser først bliver mulige, når der kommer en ende på besættelsen af europæisk område, nemlig af en del af Cypern.