TO THE OCCUPATION in Swedish translation

• på ockupationen
• till yrket

Examples of using To the occupation in English and their translations into Swedish

which led to the occupation of Gaza, the West Bank and the Golan Heights.
som ledde till ockupationen av Gaza, Västbanken och Golanhöjderna.

The objective is an end to the occupation and the early establishment of a democratic,
Målet är ett slut på ockupationen och ett tidigt inrättande av en demokratisk,

It also notes that other constraints, such as stricter criteria for admission to the occupation of road transport operator may provide a counterbalance to any potential fragmentation pressure that exclusion of this category of driver could produce9.
Den noterar också att andra begränsningar, som strängare kriterier för tillträde till yrket som vägtransportoperatör kan fungera som en motvikt till det potentiella fragmenteringstryck som en uteslutning av denna förarkategori skulle kunna leda till9.

This is a time for European unity in order to demand an end to the occupation, in order to support the authority of the United Nations over the State of Israel as well,
Det är tid för europeisk enighet för att på så sätt kräva ett slut på ockupationen och stödja FN: s auktoritet gentemot staten Israel,

With Directives 74/561/EEC1, 74/562/EEC2 and 77/796/EEC3, the Council adopted measures aimed at harmonizing the conditions of admission to the occupation and facilitating the freedom of establishment of the operators concerned.
Med direktiven 74/561/EEG1, 74/562/EEG2 och 77/796/EG3 antog rådet åtgärder med syfte att harmonisera villkoren för tillträde till yrket och att underlätta etableringsfrihet för de berörda aktörerna.

a political solution to the Kurdish question and an end to the occupation of northern Cyprus.
en politisk lösning av kurdfrågan liksom ett slut på ockupationen av norra Cypern.

The aim of this proposal is essentially to harmonise the national rules imposed on companies regarding admission to the occupation, and in so doing to make the internal market more effective.
Målet med detta förslag är att i allt väsentligt harmonisera de nationella regler som företagen måste iaktta för att få tillträde till yrket samt att på detta sätt effektivisera den inre marknaden.

peaceful resolution to the Israeli/Palestinian conflict through an end to the occupation, respect for international law
fredlig lösning på konflikten i Israel och Palestina genom ett slut på ockupationen, respekt för internationell rätt

by which operators gain admission to the occupation.
med vilkas hjälp transportörerna vinner tillträde till yrket.

The ultimate goal should be an end to the occupation that began in 1967
Det slutgiltiga målet bör vara ett slut på den ockupation som inleddes 1967 och skapandet av en oberoende,

and an end to the occupation, settlements, security fence,
och upphör med ockupationen, bosättningarna, säkerhetsstängslen,

referring to the occupation of the room, the board type,
avseende beläggning för rummet, pensionsalternativ,

Certainly, we must not take away the right they have under the Geneva Convention to armed resistance to the occupation, but we must make determined
Vi får absolut inte ta ifrån dem deras rätt enligt Genèvekonventionen att ta till väpnat motstånd mot ockupationen, men vi måste göra beslutsamma

Clarifies that foreign citizens"contributed to the occupation authorities in the development of the tourism sector on the Peninsula,
Klargör att utländska medborgare"har bidragit till ockupationen myndigheter i utvecklingen av turismen på Halvön,

gained by local and regional authorities with regard to the occupation of older people.
regionala förvaltningarnas positiva erfarenheter av sysselsättning när det gäller äldre människor.

This aggression is part of the strategy to overcome the legitimate resistance of the Palestinian people to the occupation and to undermine the conditions required for building a Palestinian state.
Detta angrepp är en del av strategin för att besegra det rättmätiga motståndet från den palestinska befolkningen mot ockupationen och att undergräva villkoren som krävs för att bygga en palestinsk stat.

It is equally regrettable that the Council has not put in place the measures needed to bring an end to the occupation of Iraq, so as to ensure that the Iraqi people will be able to claim their inalienable right to determine their own future
Det är också beklagligt att rådet inte har genomfört de åtgärder som krävs för att få slut på ockupationen av Irak för att se till att det irakiska folket skall kunna göra anspråk på sin omistliga rättighet att bestämma om sin egen framtid

June 2007 is a time to reiterate the call for an end to the occupation of the territories that Israel occupied in 1967,
Juni 2007 är en tid för att upprepa uppmaningen om ett slut på ockupationen av de områden som Israel ockuperade 1967,

admission to the occupation, authorisations for intra-Community
tillträde till yrket, tillståndsgivning för vägtransporter inom

admission to the occupation, authorisations for intra-
tillträde till yrket, tillståndsgivning för transport på väg inom