TO THE PROVISION in Danish translation

• til levering
• til bestemmelsen
• til tilvejebringelsen
• for udbud
• for ydelsen
• til leveringen
• til oprettelse
• til udlevering

Examples of using To the provision in English and their translations into Danish

As a result, no real barriers to the provision of services in the EU will be removed when this Services Directive is adopted.
Som resultat heraf bliver der i realiteten ikke fjernet nogen hindringer for levering af tjenesteydelser i EU, når tjenesteydelsesdirektivet vedtages.

in particular with regard to the provision of communications services including Community-wide roaming facilities.
især hvad angår levering af kommunikationstjenester, herunder roaming i hele Fællesskabet.

Fourthly, serious consideration needs to be given to the education system in the countryside, and to the provision of agricultural advice.
For det fjerde skal der i høj grad tages højde for uddannelsessystemet i landdistrikterne og tilførsel af landbrugsrådgivning.

Sure, some developers have rushed to the provision of the game to the public, on good there should be a lot more to refine to perfection,
Sure, har nogle udviklere hastet til levering af spillet til offentligheden om god bør der være meget mere at raffinere til perfektion,

the article in relation to the provision of section 140 of the Danish Criminal Code entails a decision on whether they represent mockery or scorn of Islam's religious doctrines or acts of worship.
artiklen i forhold til bestemmelsen i straffelovens§ 140 indebærer en stillingtagen til, om der herved er sket spot eller forhånelse af islams troslærdomme eller gudsdyrkelse.

President of the Commission.- The internal energy market legislation sets high standards of consumer protection with regard to the provision of a minimum service,
Hr. formand! Lovgivningen om det indre energimarked sætter høje standarder for forbrugerbeskyttelse med hensyn til levering af en minimumstjeneste, gennemsigtighed i faktureringen,

I would mention that, with regard to the provision for agricultural expenditure,
Med hensyn til bestemmelsen vedrørende landbrugsudgifterne vil jeg gerne nævne,

This Agreement applies only to the provision of goods and services provided via a four-digit Application Code in the 1xxx number series which may be charged via the End User's account with the latter's Mobile Company.
Denne aftale er udelukkende gældende for udbud af varer og tjenester, der udbydes via en firecifret applikationskode i nummerserien 1xxx, der kan afregnes via slutbrugerens konto hos sit mobilselskab.

Changes- Any changes to the provision of service that does not conflict with the provisions of this contract is to be made public by posting on the special notice boards located at the entrance of the campsite.
Variationer- Enhver ændring med hensyn til levering af campingtjenester, der ikke er imod reglerne i kontrakten, vil blive offentliggjort på det relevante kommunikationspanel ved indgangen til campingen.

This could have an impact in those firms specialised in those services which are new to the proposal in comparison with the previous directive( i.e. investment advice) or to the provision of investment services on financial instruments which were not previously contemplated i.e. commodity derivatives.
Dette kan have konsekvenser for de selskaber, der har specialiseret sig i tjenesteydelser, der ikke var medtaget i det forrige direktiv( dvs. investeringsrådgivning), eller for ydelsen af investeringsservice i forbindelse med finansielle instrumenter, der heller ikke var omfattet af det forrige direktiv dvs.

other specialists- to the provision of relief items- field hospitals and other equipment.
brandfolk og andre specialister- til levering af nødhjælp- felthospitaler og andet udstyr.

complete the internal market, by eliminating barriers to the provision and take-up of services by business
foranstaltningerne til færdiggørelse af det indre marked ved at eliminere hindringerne for udbud og udnyttelse af tjenester af erhvervslivet

it was not until the following century that this obligation led to the provision of special classes.
først i det følgende århundrede fører denne pligt til oprettelse af special klasser.

This applies both in political terms and with regard to the provision of the requisite information on the aspects of established Community law
Det gælder både i politisk henseende og med hensyn til udlevering af de nødvendige informationer om de aspekter af EU's acquis,

due to a lack of resources, their competence is often limited to the provision of information and advice.
som følge af manglen på ressourcer er deres kompetence ofte begrænset til udlevering af information og rådgivning.

I also know from the work that has been undertaken by Commissioner Lamy in relation to the provision of drugs to developing countries that this is an issue that is being discussed in the context of the Doha Round.
Jeg ved også fra det arbejde, der er blevet gjort af hr. Lamy i relation til tilvejebringelse af lægemidler til udviklingslande, at det er et spørgsmål, der drøftes inden for rammerne af Doha-runden.

National regulatory authorities shall ensure that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost oriented
De nationale tilsynsmyndigheder sørger for, at samtrafikprisen i forbindelse med udbud af nummerportabilitet er omkostningsbaseret, og at eventuelle direkte gebyrer, der skal betales af abonnenterne,

Any activities related to the provision of the electronic communications service that go beyond the transmission of a communication
Eventuelle aktiviteter i forbindelse med levering af en elektronisk kommunikationstjeneste, der går ud over transmission af en kommunikation

Requirements related to the provision of centralized computing tasks and/
Krav i forbindelse med levering af centraliserede computing opgaver og/

Commissioner Almunia, you have indicated that you would be favourably inclined to the provision of State aid,
Kommissær Almunia! De har antydet, at De ville være positivt indstillet til ydelse af statsstøtte, men jeg må advare Dem om,