TO THE SPECIFIC NEEDS in Danish translation

• til de specifikke behov
• til de særlige behov

Examples of using To the specific needs in English and their translations into Danish

Since 1991, the Foundation has been undertaking an action research programme to investigate the role of"counselling" in relation to the specific needs of the longterm unemployed or those at risk of becoming so.
Siden 1991 har Instituttet haft et handlings- og forskningsprogram om undersøgelse af"vejledning" i forbindelse med de særlige behov hos de personer, der er eller risikerer at blive langtidsledige.

Thirdly, I should like to highlight in particular the fact that the provisions on adapting vehicles to the specific needs of people with disabilities have- thanks in no small measure to the rapporteur- been improved considerably.
For det tredje vil jeg især fremhæve, at der- især med ordførerens hjælp- også er gennemført en væsentlig forbedring af forskrifterne for at tilpasse køretøjer til handicappede menneskers særlige behov.

with other guarantors and intermediaries a great many financial packages tailored to the specific needs of schemes of this type and their promoters.
formidlere har udarbejdet talrige finansieringsord ninger, der dækker de særlige behov i forbindelse med disse typer projekter og initiativtagere.

with other financial intermediaries and guarantors, to the specific needs of individual projects and promoters.
der opfylder visse private låntageres og projekters særlige behov.

as the project applicants are given sufficient scope to be able to react appropriately themselves to the specific needs of the labour market.
indeværende ikke nogen grund til at gøre, da projektansøgerne får tilstrækkelige muligheder for at reagere hensigtsmæssigt på arbejdsmarkedets specifikke behov.

eligible actions- to the specific needs of natural disasters such as drought and fires.
støtteberettigede aktioner til de specifikke behov i forbindelse med naturkatastrofer som tørke og brande.

can be initialized according to the specific needs of customers, and change the ATR value,
kan initialiseres henhold til de specifikke behov hos kunder, og ændre ATR værdi,

carefully considered way a balance which is appropriate to the specific needs of a sector which, although it is of primarily cultural value
efter passende overvejelser at opbygge den nødvendige balance betinget af de specifikke behov i en sektor, der frem for alt har kulturel værdi

I therefore believe that we are discussing the appropriate instrument with which to respond to the specific needs of the Canaries as an outermost region and the Committee on Regional Policy,
Jeg mener derfor, at vi har at gøre med et instrument, der modsvarer de særlige behov, De Kanariske Øer har som region i den yderste periferi.

the Commission consider, as a token of its goodwill, prolonging the period of transition according to the specific needs of the ACP countries, as defined at the time of the negotiations.
som et bevis på dens gode vilje overvejer at forlænge overgangsperioden i overensstemmelse med AVS-landenes særlige behov som fastsat på forhandlingstidspunktet.

according to the actual use made of the points allocated to Member States as well as to the specific needs of hauliers transiting through Austria on the route Lindau-Bregenz-St.
navnlig i overensstemmelse med den faktiske brug af de point, der er tildelt medlemsstaterne, samt de særlige behov hos vognmænd, der kører i transit gennem Østrig ad ruten Lindau-Bregenz-St.

indifferent to the specific needs of citizens and impossible to overpower by democratic means.
der er ligeglade med borgernes konkrete behov, og som ikke kan væltes på demokratisk vis.

academic sectors to tailor the Roadmap to the specific needs of the Dominican Republic.
akademiske sektor til at skræddersy køreplanen til de specifikke behov i den Dominikanske Republik.

particular attention shall be devoted to the specific needs of countries or regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic
opstillede mål skal der tages særligt hensyn til de specifikke behov i lande eller regioner med ringe produktionskapacitet og/eller et begrænset sprogligt eller geografisk område,

through the application of integrated regional programmes, a more suitable adaptation to the specific needs of the different regions in the European Union.
hvilket ved anvendelse af integrerede regionale programmer vil medføre bedre tilpasning til de særlige behov i de forskellige regioner i Den Europæiske Union.

particular attention shall be paid to the specific needs of countries or regions with a low production capacity and/or a restricted linguistic
opstillede mål skal der tages særlig hensyn til de specifikke behov i lande eller regioner med ringe produk tionskapacitet, og/eller som udgør et begrænset sprogligt

Having regard to the specific needs of the countries of Central and Eastern Europe,
I betragtning af de særlige behov i Centralog Østeuropa er der planlagt tre aktivitetsområder:

We customize digital transformation projects to the specific needs of our clients, but we also provide off-the-shelf services.”.
Vi skræddersyer projekter til de specifikke behov vores kunder har, men vi leverer også færdigt pakketerede løsninger.“.

I would ask the rapporteur whether she also means to devote attention to the specific needs of vulnerable young people.
Jeg vil gerne spørge ordføreren, om hun også har til hensigt at fokusere på de sårbare unges særlige behov.

These programmes are tailored to the specific needs and circumstances of each Member State, and serve to implement the reforms.
Disse programmer, som er tilpasset medlemsstaternes behov og konkrete situation, anvendes til at gennemføre reformerne.