TRANSLATION MEMORY in Danish translation

• oversættelseshukommelse
• translation memory
• oversættelsen hukommelse
• oversættelseshukommelsen
• oversættelse hukommelse

Examples of using Translation memory in English and their translations into Danish

saved in the translation memory from previous documents.
gemt i oversættelsen hukommelse fra tidligere dokumenter.

Translation Memory(TM) is a tool that helps human translators to work more efficiently
Translation Memory(TM) er et værktøj, der hjælper menneskelige oversættere til at arbejde mere effektivt

With translation memory, every time we translate a document, we store the translated text in a database,
Med oversættelseshukommelse gemmer vi den oversatte tekst i en database som individuelle sætninger,

if the final edits to the last job are reflected in the translation memory.
de sidste redigeringer i den sidste opgave afspejles i oversættelsen hukommelse.

XML document types have widespread support in a number of translation memory applications, meaning that translators can work directly with your source files,
XML-dokumenttyper har udbredt støtte i et antal oversættelse hukommelse programmer, hvilket betyder, at oversætterne kan arbejde direkte med dine kildefiler, reducerer den tid,

Main functions: machine translation, built-in Lingvo dictionaries, translation memory, glossary creation/management,
Hovedfunktioner: maskinoversættelse, indbygget Lingvo ordbà ̧ger, oversættelseshukommelse, ordliste oprettelse/ ledelse,

Translation memory tools like Trados,
Translation memory værktøjer som Trados,

And even then, translation memory is usually stored in a flat file making it impossible to utilize translation memory fully as an asset.
Og selv da oversættelse hukommelse er som regel gemt i en flad fil gør det umuligt at udnytte oversættelse hukommelse helt som et aktiv.

I will now focus on translation memory.
vil jeg nu fokusere på oversættelseshukommelse.

target sentences in a database called"Translation Memory" for each sentence.
er simpelthen at gemme kilde- og måltekst for hver sætning i en database der hedder Translation Memory.

a reduction in the cost of translation particularly if Translation Memory is utilized.
en reduktion i omkostningerne til oversættelse især hvis Oversættelse hukommelse anvendes.

One of the most common things I see on a day-to-day basis when interacting with potential clients is confusion between machine translation and translation memory.
En af de mest almindelige ting, jeg ser på daglig basis når interagerende med potentielle kunder er sammenblandingen af maskinoversættelse og oversættelseshukommelse.

combines with your personal translation memory and adds state-of-the-art machine translation into the mix.
kombinerer med din personlige oversættelseshukommelse og tilfà ̧jer state-of-the-art maskinoversættelse til mixen.

Integrates with your Translation Memory Language experts make use of previously translated texts thanks to Translation Memory integration.
Integreret med din oversættelseshukommelse Dine sprogspecialister gør brug af tidligere oversatte tekster takket være integration med oversættelseshukommelse.

In order to ensure the best quality of the translations we use modern translation technology for creating translation memory and industry specific term-bases.
For at sikre den bedste kvalitet af oversættelserne bruger vi moderne oversættelsessoftware til at oprette oversættelseshukommelse og branchespecifikke termbaser.

Integrate translation memory, authoring support and real-time project status
Integration af oversættelseshukommelse, forfatterstøtteværktøjer og visning af projektstatus i realtid i det miljø,

Many enterprises have made a start by using translation memory to build their translation assets.
Mange virksomheder har en start ved hjælp af translation memory til at opbygge deres oversættelse aktiver.

A core part of the process was to integrate all of RB's existing translation memory databases from previous suppliers,
En væsentlig del af processen var at integrere alle RB's eksisterende databaser for oversættelseshukommelser fra tidligere leverandører

you're made aware of your savings from it, and whatever translation memory is created becomes your intellectual property.
du er gjort bekendt med din opsparing fra det, og uanset oversættelseshukommelse er lavet bliver din intellektuelle ejendom.

RB's translation memory is immediately updated to incorporate any changes,
opdateres RB's oversættelseshukommelse med det samme til at omfatte alle ændringer. Det betyder,