TRAUMATISED in Danish translation

• traumatiseret
• traumatiserede

Examples of using Traumatised in English and their translations into Danish

The traumatised are unpredictable because we know we can survive.
Et menneske i traume er uforudsigeligt, fordi vi ved, vi kan overleve.

The traumatised are unpredictable because we know we can survive.
De traumatiserede er uforudsigelige, fordi vi ved, vi kan overleve.

You probably traumatised the little fella.
I har sikkert traumatiseret den lille.

I am sorry if my traumatised life.
Beklager, at mit traumatiske liv besværer din fuldkommenhed.

This here is like a halfway house for traumatised plants.
Det her er et center for chokerede planter.

Behind each image is a real child traumatised by their experiences.
Bag hvert billede er der et barn, som bliver traumatiseret af disse oplevelser.

I hope we haven't traumatised them.
Jeg håber ikke, vi har skadet dem.

OK. This guy basically traumatised me in college.
Okay. Fyren der… Han traumatiserede mig i college.

The conflict in the DRC has left many children traumatised.
Konflikten i Congo har givet mange børn traumer.

beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
tæsk gør familiemedlemmer til traumatiserede ofre, der er tvunget til at acceptere denne situation som værende normen.

with thousands of children traumatised and orphaned.
med tusindvis af traumatiserede og forældreløse børn.

This is a splendid initiative for disabled and traumatised children who are cared for by a children's centre in Munich.
Det er et storartet initiativ for handicappede og traumatiserede børn, der passes på Münchener Kinderzentrum.

many times more injured, traumatised women and countless AIDS and malaria victims.
mange flere sårede, traumatiserede kvinder og utallige ofre for aids og malaria.

Some of those who carried out the killings were traumatised, a phenomenon that was later documented.
At en del af de som gennemførte terroren blev alvorligt traumatiserede, et fænomen som senere er veldokumenteret.

The future of the Balkans, a region still traumatised by its recent past,
Balkan, som er et område, der stadig er traumatiseret af sin nærmeste fortid,

This case, Kyle, interesting but delicate, a very traumatised girl, a witness to multiple murders.
Et yderst interessant tilfælde. En dybt traumatiseret pige. Hun overværede et massemord, blandt andet på sin egen familie.

However, there is a risk of a domino effect on a continent traumatised by wars caused by artificial borders inherited from colonial times.
Der er imidlertid en risiko for en dominoeffekt på et kontinent, der er traumatiseret af krige, som blev forårsaget af kunstigt fastlagte grænser, der var en arv fra kolonitiden.

This makes it important that those traumatised by being displaced within their own country should be spared the further trauma of being forced to return to their homes.
Derfor er det vigtigt, at de traumatiserede interne flygtninge bliver sparet for endnu et traume i form af tvangstilbagesendelse.

a lovely woman… was so traumatised by what happened that she left!
en vidunderlig kvinde… var så chokeret over det, at hun rejste!

burned and traumatised by the hundreds- children of Israel
brændes og traumatiseres i hundredvis- børn i Israel