TRIED TO UNDERSTAND in Danish translation

• forsøgt at forstå
• prøvede at forstå
• forsøgte at forstå
• prøvet at forstå

Examples of using Tried to understand in English and their translations into Danish

We tried to understand the dynamics of the culture and the values of our people and, above all, we tried to understand the dynamics of the society in which we operate.
Vi forsøgte at forstå drivkraften bag kulturen og vores befolknings værdier, og fremfor alt forsøgte vi at forstå drivkraften bag det samfund, vi befinder os i.

Commissioner, I listened to your introductory speech carefully and have tried to understand what lies at the heart of our differences.
Hr. kommissær, jeg har lyttet opmærksomt til Deres indledning, og jeg har forsøgt at forstå, hvad vores uenighed kunne bestå i.

Enriques struggled with the concepts as he tried to understand the theory of algebraic surfaces,
Enriques kæmpede med begreber som han forsøgte at forstå teorien om algebraiske flader,

Both in your world and in Eva's world, I have tried to understand how everything is connected.
Både i din… såvel som i Evas verden har jeg prøvet at forstå, hvordan alt hænger sammen.

When the teacher tried to understand the progress with the SCORM standard,
Når læreren forsøgte at forstå fremskridt med SCORM standard,

There are so many different things happening during one year that it would only be confusing if you tried to understand and take it in all at once.
Der sker så mange forskellige ting i løbet af et år, at du blot ville blive forvirret, hvis du forsøgte at forstå og rumme det hele på én gang.

everyone has listened to and tried to understand each other; to work around others' limitations and to seek compromise.
alle har lyttet til hinanden, og vi har forsøgt at forstå hinanden, at medtage de andres krav og at finde kompromiser.

Then I had maybe 6-8 words per page that I let myself look up more that I just tried to understand from the context or just plow through.
Så havde jeg måske 6-8 ord per side, at jeg lad mig slå op mere, som jeg netop har forsøgt at forstå i den sammenhængsafhængige eller bare plow gennem.

She said she tried to understand you, but she couldn't make any sense of what you were saying about this money
Hun sagde, hun prøvede at forstå dig, men hun kunne ikke forstå, hvad du sagde omkring pengene

were absolutely furious when I tried to understand the Klan or the Nazis as human beings in my show.
et opgør med deres forældregenerations nazisme, var rasende når jeg i mit show prøvede at forstå klanen som mennesker.

Enriques struggled with the concepts as he tried to understand the theory of algebraic surfaces,
Enriques kæmpede med begreber som han forsøgte at forstå teorien om algebraiske flader,

many didn't. When the teacher tried to understand the progress with the SCORM standard,
mange har ikke. Når læreren forsøgte at forstå fremskridt med SCORM standard,

Another paper reported on his study of the propagation of waves on the surface of an elastic solid where he tried to understand the way that earthquake tremors are transmitted around the surface of the Earth.
Et andet papir berettede om sin undersøgelse af formeringsmateriale af bølger på overfladen af en elastisk fast hvor han forsøgte at forstå den måde, at jordskælvet skælven, transmitteres rundt i overfladen af Jorden.

sort of did stuff like this, and tried to understand what the individual elements were,
gjorde ting som det her for at prøve at forstå, hvilke elementer det bestod af,

Trying to understand how I.
Forsøgt at forstå, hvorfor jeg.

I kept her stable while trying to understand the volatility of her aging, and she trusted me.
Jeg prøvede at forstå hendes aldringsproces. Hun stolede på mig.

You have spent your life trying to understand what happened to you.
Du har forsøgt at forstå, hvad der skete.

Befriending you, trying to understand what it felt like to connect with someone.
Søgte dit venskab, forsøgte at forstå hvordan det føles at være forbundet med en.

He was that second baseman trying to understand why I wouldn't go down.
Han var andenbasemanden, der prøvede at forstå, hvorfor jeg ikke veg.

I kept her stable while trying to understand.
Jeg prøvede at forstå hendes aldringsproces.