TRIED TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• megpróbálta megérteni
• próbáltam megérteni
• igyekezett megérteni
• megpróbáltam megérteni
• megpróbálták megérteni
• megpróbálnák megérteni
• próbálta megérteni

Examples of using Tried to understand in English and their translations into Hungarian

Young man tried to understand.
A szerző megkísérli megérteni.

After you have recognized the client's concerns and tried to understand his viewpoint, take some time to demonstrate what sets your business apart from the competition.
Miután felismerte az ügyfél aggodalmait és megpróbálta megérteni az álláspontját, eltarthat egy kis időt, hogy bemutassa, mi határozza meg a vállalkozásait a versenyen kívül.

I tried to understand, I tried to protect her…
Én próbáltam megérteni, próbáltam megvédeni őt,

Break tried to understand the reasons for why there are more and more people who don't see family and children as a part of their most important life goals.
A Bright Side megpróbálta megérteni azokat az okokat, amelyek miatt egyre több ember tartja alacsony prioritásnak a családot és a gyermekeket az életében.

I haven't even tried to understand anything about Miwako. allowing my wife to do as she pleased.
Mostanáig, még nem is próbáltam megérteni bármit Miwakoról. Annak ellenére, hogy az apjának hívom magam, Nem figyeltem Miwakora, miközben megengedtem a feleségemnek, hogy azt tegye, amivel elégedett lehet.

import chemical substances so you tried to understand REACH, yet you are still unclear about what specific tasks your company has after the pre-registration.
importál vegyi anyagot, ezért Ön is megpróbálta megérteni a REACH-t. Ennek ellenére úgy érzi, nem tudja, milyen konkrét feladatai vannak a cégének a pre-regisztráció után.

I was amazed at this and still tried to understand and wonder how this would work in any normal family.
Én is csodálkoztam ezen, és még mindig megpróbálták megérteni és csoda, hogy ez a munka minden rendes család.

Features of magic From time immemorial, people tried to understand the phenomena occurring in the surrounding world.
A mágia jellemzői A nép örökre megpróbálta megérteni a környező világban előforduló jelenségeket.

When I thought about it… I never once tried to understand, nor took it into consideration… the situation that she may be in.
Belegondolva, soha egyetlen egyszer sem törődtem azzal, vagy próbáltam megérteni, milyen helyzetben van.

Jesus Christ and tried to understand and teach truth,
Jézus Krisztusban, és megpróbálták megérteni és tanítani az igazságot,

it was clear that the person giving the answer tried to understand the product and its functioning.
pontos választ kaptam és látszott, a válaszadó próbálta megérteni a terméket, annak működését.

Bright Side tried to understand the reasons for why there are more and more people who don't see family and children as a part of their most important life goals.
A Bright Side megpróbálta megérteni azokat az okokat, amelyek miatt egyre több ember tartja alacsony prioritásnak a családot és a gyermekeket az életében.

Answer: Kabbalists and people who tried to understand them say that the wisdom of Kabbalah is a science.
Michael Laitman válasza: A kabbalisták és azok az emberek, akik megpróbálták megérteni őket, azt mondják, hogy a Kabbala egy tudomány.

But despite the Romans' prohibition, Rashbi immersed himself in Kabbalah studies and tried to understand its intricacies.
De a rómaiak tiltása ellenére Rásbi belemerült a Kabbala tanulmányokba és megpróbálta megérteni annak bonyolult rendszerét.

However, despite the Romans' prohibition, Rashbi immersed himself in the Kabbalah and tried to understand its subtle teachings.
De a rómaiak tiltása ellenére Rásbi belemerült a Kabbala tanulmányokba és megpróbálta megérteni annak bonyolult rendszerét.

We had fun with the Italians, tried to understand the Danish, because our languages are close,
Jól szórakoztunk az olaszokkal, megpróbáltuk megérteni a dánokat, mert a nyelvünk közel áll egymáshoz,

We had fun with the Italians, tried to understand the Danish, because our languages are close,
Jól szórakoztunk az olaszokkal, megpróbáltuk megérteni a dánokat, mert a nyelvünk közel áll egymáshoz,

We went through a learning process in which we tried to understand the needs and tried out new things.
Egy olyan tanulási folyamaton mentünk végig, amelyben megpróbáltuk megérteni hogy mire van szükség, kipróbáltunk új dolgokat.

They have tried to give you space and just tried to understand what this must be like for you.
Próbáltak teret adni neked, és próbálták megérteni, milyen érzés lehet ez neked.

For three years, however, we attended various churches in Uganda and tried to understand what the local people believed
Ennek ellenére három éven át különböző ugandai egyházak szertartásaira jártunk, és igyekeztünk megérteni, hogy miben hisznek a helyiek,