FAIL TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• nem értik
• nem tudják megérteni
• képtelenek megérteni
• nem érti
• nem értem
• nem értenek
• nem sikerül megérteniük
• képtelen felfogni

Examples of using Fail to understand in English and their translations into Hungarian

That's what people usually fail to understand.
Ez az, amiről az emberek általában nem tudnak.

firm beliefs, fail to understand that my prophets will be outwardly rejected by the majority,
határozott hittel rendelkezők nem értik, hogy Prófétáimat látszólag a többség elutasítja majd,

They fail to understand that Earth is simply a planet,
Ők nem tudják megérteni, hogy a Föld egyszerűen egy bolygó,

That is readily understood by everyone; but many fail to understand that the same holds true of the affairs of the state and society.
Ezt mindenki természetesnek tartja, de sokan nem értik, hogy ugyanez az állam és a társadalom ügyeire is vonatkozik.

EU spokeswoman Natasha Bertaud said EU Commission officials"fail to understand how it would fit into the decision-making process which was agreed to by all member states, including Hungary.".
Natasha Bertaud szóvivő úgy nyilatkozott: az Európai Bizottság tisztségviselői„képtelenek megérteni, hogyan illeszkedik a népszavazási kezdeményezés abba a döntéshozatali folyamatba, amelyről az összes tagállam, köztük Magyarország is megállapodott”.

What many people fail to understand is that every credit
Sokan nem értik, hogy minden hitel-

My children fail to understand, all the wonders that are brought about for the good of man, through technology,
Az Én gyermekeimnek nem sikerül megérteniük, hogy minden csoda, amelyet a technológia által az emberiség javára hoztak létre,

Many people fail to understand how long it can take the body to recover from the side effects of using steroids.
Sokan nem értik, hogy mennyi ideig is eltarthat a szervezet, hogy felépüljön a mellékhatások a szteroidok használatának.

This is what most modern scientists fail to understand, which is why they have such a hard time understanding how reality works.
Ez az, amit a legtöbb tudós képtelen felfogni, ezért olyan nehéz megérteni, hogy az idő hogyan működik a valóságban.

firm beliefs, fail to understand that my prophets will be outwardly rejected by the majority, just as they were in the past.
kemény meggyőződésűek, nem értik, hogy prófétáimat a többség nyilvánosan elutasítja éppen úgy, amint az már a múltban is megtörtént.

This is what most modern scientists fail to understand, which is why they have such a hard time understanding how reality and fate work.
Ez az, amit a legtöbb tudós képtelen felfogni, ezért olyan nehéz megérteni, hogy az idő hogyan működik a valóságban.

They place the blame of their hardship upon others and fail to understand that it is the lack of belief in God that creates such havoc in their lives.
Nehézségükért másokat okolnak és nem értik, hogy az Istenbe vetett hit hiánya hozta létre ezt a rombolást az életükben.

What many in the Orthodox tradition fail to understand is that“divinization” is the progressive result of salvation,
Sok ortodox hívő nem érti, hogy a„megistenülés” csak a megváltás következménye lehet,

your Eternal Father, fail to understand the secret of salvation.
Örök Atyátokban, nem értik a Megváltás titkát.

There are many sophisticated Westerners who not only fail to understand the lofty Hindu mysticism,
Sok kifinomult nyugati van, aki nem elég, hogy nem érti a fennkölt hindu miszticizmust,

the problem is that I fail to understand how.
a probléma az, hogy én nem értem, hogyan.

They have made compromises and concessions which papists themselves are surprised to see and fail to understand.
Szokásaival megalkusznak és azonosulnak. Ezen maguk a katolikusok is csodálkoznak, és nem értik.

What their proponents fail to understand is that we must embrace chaos if we are to come to an understanding of the world in all its complexity.
Amit a hívei nem értenek, hogy szükségünk van a káosz elfogadására, ha meg akarjuk érteni az eljövendő világot a maga teljességében.

most European citizens fail to understand either its purpose or its scope.
a legtöbb európai polgár nem érti annak sem a célját, sem a hatókörét.

Although my knowledge in the PC and the English language are modest(I 62 years) fail to understand application that explain in great amanunte.
Bár a tudás a számítógép és az angol nyelv szerény(I 62 év) nem érti, hogy az alkalmazás elmagyarázni nagy amanunte.