FAIL TO UNDERSTAND in Russian translation

• не понимают
• не понимаем
• не понимаю
• не понимаете

Examples of using Fail to understand in English and their translations into Russian

I fail to understand how you could hand over potentially the most dangerous weapon the world's ever known to a man like Ranier Gerhardt.
Я не понимаю, как ты мог передать предположительно опаснейшее оружие, когда-либо существовавшее в мире, такому человеку как Ранье Герхардт.

donor agencies fail to understand the important role that landlessness often plays in poverty and marginalization.
учреждения- доноры не понимают ту существенную роль, которую безземелье зачастую играет в качестве фактора нищеты и маргинализации.

It seems you fail to understand that behind this book is a machine pistol with silencer,
Кажется, Вы не понимаете, что за этой книгой пистолет- автомат с глушителем,

I fail to understand why we have to wait until Friday to do so, if we have time to do so tomorrow.
Я не понимаю, почему мы должны ждать до пятницы, если мы можем сделать это завтра.

We fail to understand and refuse to accept the contradictory argument that supports the doctrine of nuclear deterrence while advocating the non-proliferation of nuclear weapons.
Мы не понимаем и отказывается принять ту спорную аргументацию, которая подкрепляет доктрину ядерного сдерживания и в то же время ратует за нераспространение ядерного оружия.

The Palestinians fail to understand that conflicts must be resolved through negotiation
Палестинцы не понимают, что конфликт должен быть урегулирован посредством переговоров,

Now we are being told that another meeting is going to be called and I fail to understand the purpose of this meeting.
Теперь нам говорят, что будет созвано новое заседание, но я не понимаю назначения этого заседания.

Apparently, the icon"communicates" with us somehow via subtle aroma nuances, but we fail to understand the Mother of God because of our ignorance and sinfulness.
Видимо, икона как-то с нами« общается» через тонкие нюансы аромата, но мы по своему невежеству, греховности не понимаем Божию Матерь.

A lot of aspirants fail to understand it and speak about Trika but from an advaitī viewpoint, i.e.
Многие ученики ее не понимают и говорят о Трике с advaitī точки зрения, то есть с точки зрения Advaitavedānta.

their risk factors ubiquitous, many fail to understand the burden that such conditions exact on populations of the developing world.
их факторы риска-- повсеместными, многие не понимают то бремя, которое такие болезни накладывают на население развивающегося мира.

Who can fail to understand that the only path-- everywhere-- is sovereignty and justice for peoples?
Нельзя не понимать, что единственным выходом-- в любом отношении-- будет обеспечить народам региона суверенитет и справедливость?

parliament will simply fail to understand us if we promote this treaty.
в такой ситуации наше общество и Парламент просто не поймут нас, если мы будем продвигать этот Договор.

However, you do not even give a thought that they might also fail to understand that this way of spending one's time is not meaningful.
Однако не задумываетесь, что и они могут не осознавать, что такое времяпрепровождение не является осмысленным.

some leaders fail to understand its central importance in the system of human governance.
некоторые руководители просто не сознают его ключевого значения в системе управления человеческим обществом.

make hasty accusations; fail to understand the peace processes that are developing in a country
выступают с поспешными обвинениями; не понимают мирных процессов, происходящих в той или иной стране

But they fail to understand that they are no more than the instruments of yet another empire among the many empires that have imposed themselves on our planet,
Однако они не понимают, что являются всего лишь инструментом на службе одной из целого ряда многих империй, которые пытались захватить власть над нашей планетой,

For reasons some of which we can understand and some of which we fail to understand, this first decade of the twenty-first century has been blighted by the blind attack that has come to be known as the war on terrorism.
По целому ряду причин, часть из которых мы понимаем, а другую часть не понимаем, это первое десятилетие XXI века было омрачено<< слепой атакой>>, которая стала известна как<< война с терроризмом.

resentment is because the police officers not only fail to act, but fail to understand that it is their duty to act, according to a professional code of conduct.
возникают обиды, состоит в том, что полицейские не только не соблюдают профессиональный кодекс поведения, но и не понимают, что соблюдать его их долг.

For instance, we fail to understand why the Tribunal's witness-protection programme was only established two years after the witness-protection programme of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia was already in full swing.
Например, мы не понимаем, почему программа защиты свидетелей была учреждена Трибуналом через два года после того, как Международный трибунал по бывшей Югославии уже в полной мере применял программу защиты свидетелей.

is a game I fail to understand, and so I opt not to play.
правил которой я не понимаю, и потому я выбираю не играть.