FAIL TO UNDERSTAND in Danish translation

• forstår ikke
• undlader at forstå
• ikke forstå
• ikke indser
• undgå at forstå
• mangler at forstå

Examples of using Fail to understand in English and their translations into Danish

If we fail to understand this, we will not be of much use in a dialogue aimed at stopping the conflicts.
Hvis vi ikke indser det, er vi ikke meget værd i en dialog, der tager sigte på at bringe konflikterne til ophør.

But we fail to understand why he has suddenly developed such an admiration for trade preferences.
Men vi forstår ikke, hvorfor han pludselig synes, at handelspræferencerne er så fremragende.

We naturally attempt to receive answers here in plenary and we fail to understand what criterion is used.
Vi vil logisk nok gerne have svar her i plenarforsamlingen, og vi kan ikke forstå, hvad det er for et kriterium, der anvendes.

When you began feeling this take root. What I fail to understand is why you chose not to speak up.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke sagde noget, da det begyndte at rodfæste sig.

What I fail to understand is why you chose not to speak up when you began feeling this take root.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke sagde noget, da det begyndte at rodfæste sig.

I fail to understand your logic that the"urgency of the times" frees the Society from its responsibility to be honest about its past.
Jeg forstår ikke din logik, at"haster af gange" frigør Society fra sit ansvar for at være ærlig omkring sin fortid.

I fail to understand how we can take a decision without the Commissioner's reply.
Jeg forstår ikke, hvordan vi kan træffe en afgørelse uden at have hørt kommissærens svar.

Mr Füle, we fail to understand why Article 2 of the association agreements has never been implemented.
Hr. Füle, vi forstår ikke, hvorfor artikel 2 i associeringsaftalerne aldrig er blevet gennemført.

those who preach the second coming fail to understand its meaning and purpose.
de der prædiker hans genkomst forstår ikke betydningen eller hensigten.

What you fail to understand is that there are ways around things like that for people like us.
Det, De ikke forstår, er, at der findes omveje for den slags.

It is difficult to believe in a successful path as long as the parties fail to understand that each act of violence destroys the future of a section of its own people.
Det er svært at tro på en løsning, så længe parterne ikke forstår, at enhver voldshandling ødelægger fremtiden for en del af deres eget folk.

What you fail to understand in your joyless myopia… is that baseball is the key to life, the Rosetta Stone, if you will.
Hvad du ikke forstår i din glædesløse nærsynethed, er, at baseball er nøglen til livet.

What you fail to understand is that baseball is the key to life… in your joyless myopia.
Hvad du ikke forstår i din glædesløse nærsynethed, er, at baseball er nøglen til livet.

Now what you fail to understand in your joyless myopia is that baseball is the key to life.
Hvad du ikke forstår i din glædesløse nærsynethed, er, at baseball er nøglen til livet.

at least, fail to understand what he means by'dealing with the problem.
jeg har i det mindste ikke forstået, hvad formanden mener, når han taler om at behandle problemet.

but you err in that you fail to understand that the Son of Man needs no one to defend him.
du tager fejl, når du ikke forstår at Menneskesønnen ikke behøver nogen som forsvarer ham.

I fail to understand which religions they wish to cite as being of value.
Jeg kan ikke forstå, hvad det er for religioner, som skal nævnes, for at de har værdi.

But they fail to understand that the Republic of South Africa is one world in one single country.
Men de kan ikke indse, at Republikken Sydafrika er en verden i et land.

I fail to understand the debate as to whether or not the results of the liquidity check should be published.
Jeg kan ikke forstå debatten om, hvorvidt resultaterne af likviditetskontrollen skal offentliggøres.

I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.
Jeg vil gerne sige til Rådet, at jeg ikke forstår, hvorfor det ønsker at nedskære midlerne til programmet.