Examples of using Fail to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet even many people who believe in the existence of God fail to understand that the spiritual dimension is causal.
יחד עם זאת, אפילו אנשים שמאמינים בקיומו של אלוקים, אינם מבינים שהמימד הרוחני הוא סיבתי.I fail to understand, if I who am most affected am not disturbed, why you should be?
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
הציניקנים כושלים להבין שהאדמה זזה תחתיהם, שהויכוחים הפוליטיים הטפלים שהציפו אותנו זמן כה רב אינם תקפים עוד.you might fail to understand some of the crucial services and features.
ייתכן שלא תצליחו להבין כמה מהשירותים והתכונות הקריטיים.ולעתים לא מצליחות להבין את החשיבות שלהם.They fail to understand that Israel is guided by an astral calculus that is not always perceptible,
What many people fail to understand is that slavery in Biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.
הדבר שאנשים רבים אינם מבינים הינו שעבדות בזמן המקרא הייתה שונה מעבדות אשר הונהגה במאות הקודמות בחלקים רבים בעולם.they look at the politicians, and they fail to understand why the Israeli government is insisting on getting rid of 40,000 people- as if they were the Jewish people's biggest problem.
והם לא מצליחים להבין מדוע מתעקשת ממשלת ישראל להיפטר מארבעים אלף איש- משל היו הצרה הגדולה ביותר שניחתה על העם היהודי.As civilized human beings, we fail to understand how events of such horror could have taken place,
Egyptians fail to understand why Israel, which has been targeted so many times by Hamas and continues to prepare for the next war, insists on maintaining Hamas's rule over Gaza.
במצרים לא מצליחים להבין כיצד זה שדווקא ישראל שהותקפה פעמים רבות כל כך על ידי חמאס, שממשיך גם בימים אלה להתכונן לקראת המלחמה הבאה, דווקא היא מנסה לשמר את שלטון הארגון בעזה.All of these, he claims, fail to understand the primary message that the protest sought to deliver: the protest is
כל אלה, לטענתו, אינם מבינים את המסר החשוב ביותר שביקשה המחאה הזאת להעביר:As civilized human beings, we fail to understand how events of such horror could have taken place, and how an idea so inhumanly warped could have spread like wildfire through an entire continent, instigating the systematic annihilation of millions of Jews.
בהיותנו בני אדם מתורבתים, אנו מתקשים להבין כיצד התרחשו אירועים זוועתיים אלו וכיצד רעיון כה מעוות יכול היה להתפשט ביבשת כולה כאש בשדה קוצים ולהביא להשמדה שיטתית של מיליוני יהודים.They are only in danger of coming across as such when they either fail to understand their deeper selves or don't dare(or know how)
אנשים רק מתקרבים לסכנה שהם בעצם נכשלים להבין את האמת הפנימית שלהם או לא מעזים(או יודעים)criticize it harshly for its faults, I realize that although I agree with many of their critical assessments, they fail to understand the inner music of these institutions.
אני As civilized human beings, we fail to understand how events of such horror could have taken place,
כבני אדם, אנו מתקשים להבין כיצד יכול היה אירוע כה מחריד להתהוות ולהתחולל,It will show that far too many Italians fail to understand the seriousness of their economic situation, let alone the
הצלחה של גרילו בבחירות תעיד שיותר מדי איטלקים נכשלים להבין את חשיבותו של המצב הכלכלי הקשה,As civilized human beings, we fail to understand how events of such horror could have taken place, and how an idea so inhumanly warped could have spread like wildfire through an entire continent, instigating the systematic annihilation of millions.
בהיותנו בני אדם מתורבתים, אנו מתקשים להבין כיצד התרחשו אירועים זוועתיים אלו וכיצד רעיון כה מעוות יכול היה להתפשט ביבשת כולה כאש בשדה קוצים ולהביא להשמדה שיטתית של מיליוני יהודים.As civilized human beings, we fail to understand how events of such horror could have taken place,
כבני אדם, אנו מתקשים להבין כיצד יכול היה אירוע כה מחריד להתהוות ולהתחולל,However, the mistake these people make is that they fail to understand that the market is not simply a series of indiscriminate/ arbitrary actions,
עם זאת, הטעות שאנשים אלה עושים היא שהם לא מצליחים להבין כי השוק הוא לא רק סדרה של פעולות שרירותיות אלא שילובם של כלYet just as young children may feel perplexed and occasionally fail to understand their parents' ways,
ובכל זאת, בדיוק כמו שילדים קטנים עלולים להתבלבל ולפעמים לא להצליח להבין את מעשי הוריהם,
