FAIL TO UNDERSTAND in Slovenian translation

• ne razumejo
• ne razumem
• ne razume
• ne razumemo

Examples of using Fail to understand in English and their translations into Slovenian

What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale arguments that have consumed us for so long no longer apply.
Ciniki ne morejo razumeti, da so se tla pod njimi premaknila in da stari politični argumenti, zaradi katerih smo toliko časa trpeli, niso več uporabni.

Let no man fail to understand that I will facilitate the rapid conversion of humanity, whatever the cost.
Naj nikomur ne spodleti razumeti, da bom pomagal pri hitrem spreobrnjenju človeštva, ne glede na ceno.

What I REALLY fail to understand is why in the world this incident is worthy of a news posting.
Sicer pa ne vem, zakaj je ta poskus tako pomemben, da si zasluži medijsko objavo.

My children fail to understand, all the wonders that are brought about for the good of man,
Moji otroci ne spoznavajo, da so vsa čudesa, dana človeštvu po tehnologiji,

But there is a trick in the trade that most of us fail to understand.
Delo v tujini pa ima tudi razne pasti, ki jih večina od nas ne pozna.

But what the sceptics fail to understand is that the G20 process itself is spectacular news;
Vendar skeptiki ne razumejo, da je proces skupine G20 sam po sebi veličastna novica;

Many people fail to understand that the joint EU logo is not some sort of step towards federalism,
Številni ljudje ne razumejo, da skupni logotip EU ne predstavlja korak k federalizmu, ampak dokazuje potrošniku,

that most members of the public- not to mention most policymakers- still fail to understand that in nature everything is interlinked,
večina prebivalstva, pa tudi odgovornih politikov, še vedno ne razume splošnih ekoloških povezav

What many people fail to understand is that slavery in Biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.
Mnogi ne razumejo, da je bilo suženjstvo v svetopisemskih časih zelo drugačno od suženjstva, ki je bilo v veljavi v zadnjih nekaj stoletjih v mnogih delih sveta.

medical workers fail to understand or explain the nature
zdravstveni delavci ne razumejo ali ne razložijo narave

ahead of them and, at the same time, that many MEPs still fail to understand the public's thoughts and feelings on this issue.
obenem številni poslanci Evropskega parlamenta še vedno ne razumejo mnenja in občutkov ljudi o tem vprašanju.

He said,“What cynics fail to understand is the ground has shifted beneath them,
Ciniki ne morejo razumeti, da so se tla pod njimi premaknila

If the EU moves forward, it can set the standard, which is why I completely fail to understand why the majority in this House obviously does not want to support these ambitious aims of reducing weapons of mass destruction.
Če EU napreduje, lahko postavi standard, in ravno zato ne morem razumeti, zakaj večina v tem parlamentu ne želi podpreti teh ambicioznih ciljev za zmanjšanje orožja množičnega uničevanja.

just what many often fail to understand is that in-order to obtain a distributor,
samo tisto, kar mnogi pogosto ne razumejo, je, da v podjetju za pridobitev distributerja,

it became clear that many fellow Members fail to understand how important this issue is to the European Union.
številni kolegi poslanci ne razumejo, kako pomembno je to vprašanje za Evropsko unijo.

which is why I completely fail to understand Mrs Lösing's statement that money spent on human rights is sometimes,
ga moramo obravnavati, zaradi česar ne razumem izjave gospe Lösing, da je denar, porabljen za človekove pravice,

Like many of my voters, fail to understand how, when a country admits it is using disproportionate military action against a civilian population- it deliberately targets schools,
Tako kot številni moji volivci, tudi sam ne morem razumeti, kako ti, da še vedno ne verjamemo, da je država, ki priznava, da uporablja nesorazmerne vojaške ukrepe proti civilnemu prebivalstvu- namerno cilja šole,

We therefore genuinely fail to understand socialist Amendments 11
Zato nikakor ne razumemo predlogov sprememb 11

However, I fail to understand this sentence.
Tega stavka pa ne razumem.

I fail to understand what your problem is?
Ne razumem, kakšne so tvoje težave?