TWO ASPECTS OF in Danish translation

• to aspekter af
• to sider af
• to elementer af

Examples of using Two aspects of in English and their translations into Danish

I want to dwell on two aspects of the programme: town twinning
Jeg vil dvæle ved to aspekter af programmet: venskabsbyforbindelser

Depending on the type of work you carry out you can adjust the two aspects of caches i.e. level and title sizes.
Afhængigt af hvilken type arbejde du udfører, kan du justere de to aspekter af caches, dvs. niveau og titelstørrelser.

Let us say, for instance, that what you have been taught fights with one or two aspects of the esoteric system that Kryon teaches.
Lad os for eksempel sige at det, du har lært, kæmper med et eller to aspekter i det esoteriske system, Kryon lærer.

I would like to speak about two aspects of the smoke-free environment.
Jeg vil gerne tale om to aspekter i forhold til det røgfrie miljø.

it must be possible to balance these two aspects of life.
det skal være muligt at skabe balance mellem disse to aspekter af livet.

Depending on the type of work you carry out you can adjust the two aspects of caches i.e.
Afhængigt af hvilken type arbejde du udfører, kan du justere de to aspekter af caches, dvs.

These are two aspects of the overall complex
Det er to sider af et samlet kompleks,

Within the European Union, the EC Treaty articles explicitly refer to two aspects of cohesion- economic of the Union as a whole Article 158.">
Inden for Den Europæiske Union henvises der i EF-traktaten udtrykkeligt til to elementer af samhorighed- økonomisk af Fællesskabet som helhed" artikel 158.">

underdevelopment are two aspects of the same problem
underudvikling er to sider af samme problem

This chapter treats two aspects of how Household Budget surveys are being developed;
I dette kapitel behandles 2 aspekter af perspektiverne for HBU'erne, nemlig indførelsen af mere hyppige

Training can be only one of the two aspects of an active approach:
Uddannelse kan kun være eet af de to aspekter af en aktiv angrebsmåde:

Attention is drawn to the cumulative character of the two aspects of such a business, i.e. the need for them to co-exist for a credit institution to come within the scope of the definition set out in Directive 2006/48/ EC.
Opmærksomheden henledes på den kumulative karakter af de to aspekter af denne virksomhed, dvs. nødvendigheden af de er tilstede samtidig, for at et kreditinstitut falder inden for anvendelsesområdet, som angivet i direktiv 2006/48/ EF.

both sides of industry in Europe are already heavily involved in two aspects of Community action:
er de europæiske arbejdsmarkedsparter allerede stærkt impliceret i to dimensioner af fællesskabets aktioner,

On behalf of my group, I would like to urge that the principles of the Geneva Convention find full expression in all its aspects in the two aspects of the migration policy
På min gruppes vegne vil jeg gerne opfordre til, at principperne i Genève-konventionen i alle dens aspekter fuldt ud vil gælde i de to aspekter af immigrationspolitikken, og at Kommissionen

which can better understand geometric knowledge through the two aspects of theory and practice.
som bedre kan forstå 160; geometrisk viden gennem de to aspekter af teori og praksis.

directed to practical intervention in the real situation in order to change it, constitute two aspects of the same practical process,
med henblik på praktisk indgreb i den virkelige situation for at ændre den udgør to sider af den samme praktiske proces,

These two aspects of the guidelines must now be translated into action.
De to førnævnte aspekter af retningslinjerne skal så også gennemføres.

Daily existence is a perpetual war between the representatives of these two aspects of life.
Den daglige tilværelse er en permanent krig mellem repræsentanterne for disse to nævnte sider ved livet.

Nevertheless, I should like to focus on two aspects of this redrafted report that are particularly important to me.
Alligevel vil jeg gerne koncentrere mig om to aspekter, som er særligt vigtige for mig i forbindelse med den nye udformning af denne betænkning.

These are two aspects of a fascinating world,
Det er to forskellige aspekter inden for et meget fascinerende område,