TWO ASPECTS OF in Polish translation

• dwa aspekty
• dwóch aspektów
• dwoma aspektami
• dwóch aspektach

Examples of using Two aspects of in English and their translations into Polish

Like the two sides of a coin, these two aspects of Christian truth must always accompany each other.
Podobnie jak dwie strony monety, te dwa aspekty prawdy chrześcijańskiej muszą się wzajemnie dopełniać.

criminal are two aspects of the same person. On top of that, you explore the notion.
morderca są tylko dwoma aspektami tej samej osoby,… Na dodatek zgłębiasz wyobrażenie.

A number of sugar producers challenge the lawfulness of two aspects of the calculation of production levies.
Niektórzy producenci cukru kwestionują zgodność z prawem dwóch aspektów obliczania opłat produkcyjnych.

The Chinese, however, recognized two aspects of a human being,
Z kolei Chińczycy rozpoznawali dwa aspekty istoty ludzkiej,

it must be possible to balance these two aspects of life.
musi istnieć możliwość pogodzenia tych dwóch aspektów życia.

Today, the Gospel looks at two aspects of Jesus' personality:
Dzisiaj Ewangelia zaprasza nas do zastanowienia się nad dwoma aspektami osobowości Jezusa:

The word"freemium" is a portmanteau combining the two aspects of the business model:"free" and"premium.
Słowo„freemium” to kontaminacja łącząca dwa aspekty modelu biznesowego:„free”(za darmo) i„premium”.

the consciousness that prevents communication between those two aspects of self.
to uniemożliwia komunikację między tymi dwoma aspektami jaźni.

Therefore, it is necessary for us to practice both kinds of meditation until we have unified and harmonized these two aspects of Buddhist meditation
Dlatego właśnie musimy praktykować oba rodzaje medytacji, dopóki nie zjednoczymy i nie zharmonizujemy tych dwóch aspektów buddyjskiej medytacji

These two aspects of their operation are described by the centralisation index see Visser 209, Industrial relations, 2004.
Właśnie te dwa aspekty ich funkcjonowania uwzględnia indeks centralizacji patrz: Visser 2009, Industrial relation 2004.

opening up to enlightened awareness are two aspects of one process.
otwarcie na świadome oświecenie są dwoma aspektami jednego procesu.

In general, the most common forms of abusive practice involve two aspects of buyer-supplier relations7.
Zasadniczo można stwierdzić, że najpowszechniejsze nieuczciwe praktyki dotyczą dwóch aspektów stosunków między dostawcą a nabywcą7.

In particular, I would like to draw attention to two aspects of the resolution we adopted.
Chciałbym w szczególności zwrócić uwagę na dwa aspekty rezolucji, którą przyjęliśmy.

focusing on two aspects of the proposal: regional groups
skupiając się na dwu aspektach przedmiotowego wniosku:

Two aspects of the experience at the national level warrant emphasis:
Należy podkreślić dwa aspekty dotyczące doświadczenia na szczeblu krajowym:

The encyclical discusses two aspects of this big and logical need of the general account of man's behaviour on earth.
Encyklika w dwu aspektach ujmuje to wielkie i logiczne zapotrzebowanie na generalny rozrachunek postępowania człowieka na ziemi.

I ask you now to remand her in custody to enable me to gather further evidence concerning these two aspects of the case.
Proszę teraz Sąd o osadzenie jej w areszcie… i umożliwienie mi… dalszego gromadzenia dowodów w tych dwóch aspektach sprawy.

Communism-in the Nazi view, two aspects of the same evil.
komunizmowi- uznawanych przez nazistów za dwa aspekty tego samego zła.

they can be taken to indicate two aspects of the arahant's deliverance.
jest opisane jako"nieskalane"(anasava) ma to zwrócić uwagę na dwa aspekty arahanckiej wolności.

in that the two texts address two aspects of the same situation- the need for simpler,
oba dokumenty dotyczą dwóch aspektów tej samej sytuacji- potrzeby prostszego