THE VARIOUS ASPECTS OF in Polish translation

• różne aspekty
• poszczególnych aspektów
• rozmaitymi aspektami
• różnych aspektów
• różnych aspektach
• różnymi aspektami

Examples of using The various aspects of in English and their translations into Polish

Providing a comprehensive framework within one instrument would ensure that the legislation regulating the various aspects of eIAS was consistent.
Zapewnienie kompleksowych ram w postaci jednego instrumentu zapewniłoby spójność przepisów regulujących różne aspekty usług eIAS.

The Network shall contribute to developing the various aspects of crime prevention at Union level
Sieć przyczynia się do dalszego rozwoju różnych aspektów zapobiegania przestępczości na poziomie Wspólnoty

for synergies to be exploited between the various aspects of the programme.
wykorzystanie synergii między różnymi aspektami programu.

FkWare SysMon is a highly customizable system monitor that displays the various aspects of the current system load on the screen.
FkWare SYSMON jest wysoce konfigurowalny monitor systemu, który wyświetla różne aspekty bieżącego obciążenia systemu na ekranie.

The main objective of the group was to study and document the various aspects of the social life of Polish Jews under German occupation.
Głównym celem grupy było badanie i dokumentowanie różnych aspektów życia społecznego polskich Żydów pod okupacją niemiecką.

the Commission shall ensure the consistency of the specific activities developed thereunder with the various aspects of other Community policies.
Komisja zapewnia spójność działań o charakterze szczególnym, opracowanych na tej podstawie, z różnymi aspektami innych polityk Wspólnoty.

shed light on the various aspects of the marine debris problem in different regions of the world.
rzucić światło na różne aspekty problemu gruzu morskich w różnych regionach świata.

I developed a practice called"Integrating the Various Aspects of Our Life," which is a mixture of Buddhist science and philosophy.
opracowałem praktykę zwaną Integrowanie różnych aspektów naszego życia, która jest mieszaniną nauk i filozofii buddyjskiej.

practices necessary to ensure compliance with the various aspects of the Directive.
praktyk niezbędnych do zapewnienia zgodności z różnymi aspektami dyrektywy.

those Divine messages of a different dimension than the various aspects of human life.
tych Boskich przesłań o innych wymiarach niż różne aspekty życia człowieka.

Not later than four months after the close of the Paralympic Games, Greece shall transmit to the Commission a report on the various aspects of the implementation of this Regulation.
Nie później niż cztery miesiące po zakończeniu Igrzysk Paraolimpijskich Grecja przekazuje Komisji sprawozdanie dotyczące różnych aspektów stosowania niniejszego rozporządzenia.

thus acknowledging the various aspects of its activities.
doceniając wten sposób różne aspekty jej działalności.

export trends, and the various aspects of the economic and commercial situation as regards the product in question;
warunków wywozu i ich zmiany, jak też różnych aspektów sytuacji gospodarczej i handlowej dla produktu branego pod uwagę;

The survey was carried out by questionnaire rating the various aspects of facilities participating in the competition which was filled out by their tenants.
Głosowanie odbywało się za pośrednictwem otrzymanych przez najemców kwestionariuszy, dzięki którym ocenie podlegały różne aspekty startujących w konkursie obiektów.

including Commissioner McCreevy on the internal market, on the various aspects of copyright protection.
do spraw rynku wewnętrznego, odnośnie różnych aspektów ochrony praw autorskich.

as embracing differences shapes the various aspects of belonging to a community.
opowiadanie się za różnorodnością kształtuje różne aspekty przynależności do wspólnoty.

share experience and working methods on the various aspects of migration;
wypracują metody pracy w zakresie różnych aspektów migracji oraz podzielą się nimi;

MB Free Zodiacal Suite is a comprehensive zodiac astrology software that describes the effect of the placement of different planets in different signs on the various aspects of our personality.
MB zodiakalne Bezpłatne Suite to kompleksowe oprogramowanie astrologia, że zodiaku opisuje efekt umieszczenia różnych planet w różnych znaków na różnych aspektów naszej osobowości.

Buddhism became entrenched into the various aspects of Tibet life.
buddyzm przeniknął tam do różnych aspektów życia.

It will consider the links between the various aspects of water policy,
Przeanalizowane zostaną powiązania między poszczególnymi aspektami polityki wodnej,