TWO LAST in Danish translation

• to sidste
• de to seneste
• to sidst

Examples of using Two last in English and their translations into Danish

During the two last months of 1859 I was fully occupied in preparing a second edition of the'Origin,' and by an enormous correspondence.
I de to sidste maaneder af 1859 var. jeg fuldt optagen med at forberede en ny udgave af"Oprin-delsen" og af en uhyre brevveksling.

stayed there five days, being confined the two last by heavy rain.
forbleve der fem Dage, idet vi i de to sidste bleve indespærrede af den heftige Regn.

This subject, though not intrinsically more important than the two last, will for several reasons be here treated with more fullness.
Dette Emne vil, om endskønt det i og for sig ikke er mere vigtigt end de to sidste, for visse Aarsagers Skyld her blive behandlet mere udførligt3.

In paragraph 9, the two last sentences are replaced by the following sentence:« The ECB shall define common rules
I stk. 9 erstattes de to sidste punktummer af følgende:» ECB fastlægger fælles regler og mindstestandarder for at hindre ulovlig videregivelse

The two last products which make out the last pieces of 888 Holdings plc is the sportsbook and that is the most recent product to hit the market
De to seneste produkter som udgør de sidste brikker i puslespillet af 888 Holdings er 888 Sports- en spillebørs som er det seneste produkt der er kommet ud på markedet

The dance is introduced by an authority like the men's dance is, but in the very oldest manuscripts the two last verses are spoken by Death respectively the dead"les morts.
Dansen indledes af en autoritet ligesom mændenes dans, men i de allerældste manuskripter er det Døden og de døde("les morts"), der udtaler de to sidste vers.

which I took from the two last authorities, was decidedly incorrect;
som jeg modtog fra de to sidst nævnte Autoriteter, var aldeles urigtigt;

A work that Kuhlau was especially fond of because it had been premiered during his visit to Beethoven in 1825 the Beethoven quartet opens with a theme in half notes identical with the two first and the two last tones in Knhlau's theme.
Som Kuhlau havde et særligt forhold til, da den var blevet uropført under hans besøg hos Beethoven i 1825. Beethovens kvartet åbner med et tema i halvnoder i celloen, lig med de to første og to sidste toner i Kuhlaus tema: Introduzione.

1999 are the two last years in which the cohesion funds will be wholly destined to areas in difficulty within the Europe of fifteen countries.
og at 1998 og 1999 er de to sidste år, hvor samhørighedsfon dene fuldt ud skal anvendes til områder i vanskeligheder i et EU med 15 medlemsstater.

This was the two last colours we wanted in our small"family" and after a larger detective work,
Det var de sidste to farver som vi gerne ville have i vores lille flok

The book is organized in three parts and the two last parts(i.e. including La Danse Macabre)
Bogen er opdelt i tre, og de to sidste dele(d.v.s også La Danse Macabre)

the old apparently depend, as in the two last classes, on the young having retained a former or ancient state of plumage,
de Gamle afhænger[page] 205 aabenbart, ligesom i de to første Klasser, deraf, at Ungerne have beholdt en tidligere

After the failure of the two last rounds of bilateral negotiations in August
Efter detresultatløse udfald af de to sidste bilaterale forhandlingsrunder mellem EU

The two last pages, both in Marchant's 1486-edition and Laurens' book, consist of three elements: First a short ballad with 3× 16+ 5 lines and the refrain:» Homme deffait et a perdicion«.
De to sidste sider, både i Marchant's 1486-oplag og Laurens' bog, består af tre ting: Først en kort ballade på 3 × 16+ 5 linjer med omkvædet:» Homme deffait et a perdicion«.

From the first starting I had carefully examined the gravel in the river, and for the two last days had noticed the presence of a few small pebbles of a very cellular basalt.
Strax fra Begyndelsen af vor Rejse havde jeg omhyggelig undersøgt Gruset i Strømmen, og i de to sidste Dage havde jeg bemærket nogle enkelte smaa Rullestene af en meget cellet Basalt.

In the two last quarters, i.e. 1 June 2003 to 30 September 2003
I de sidste to kvartaler, dvs. 1. juni til 30. september 2003 og 1. oktober til 31. december 2003, havde virksomheden et

at the Member State 's choice, 25% instead of those two last thresholds), 50%,
medlemsstaten vælger det, 25% i stedet for de to sidste grænseværdier), 50% og 2/3 eller igen

so he probably follows Douce in neglecting the two last images: The authority
han følger formentlig Douce i at overse de to sidste billeder: autoriteten

The two last products which make out the last pieces of 888 Holdings plc is the sportsbook and that is the most recent product to hit the market
De to seneste produkter som udgør de sidste brikker i puslespillet af 888 Holdings er 888 Sports- en spillebørs som er det seneste produkt der er kommet ud på markedet

1999 are the two last years in which the cohesion funds will be wholly destined to areas in difficulty within the Europe of fifteen countries.
og at 1998 og 1999 er de to sidste år, hvor samhørighedsfondene fuldt ud skal anvendes til områder i vanskeligheder i et EU med 15 medlemsstater.