UNABLE TO ACCEPT in Danish translation

• ikke i stand til at acceptere
• ude af stand til at acceptere
• ikke kan acceptere
• ikke kan godkende
• ikke kunne acceptere

Examples of using Unable to accept in English and their translations into Danish

By letter of 15 March 2001, the Commission informed Ms Girardot that it‘[had been] unable to accept her application' for the post published on 9 February 2001.
Kommissionen meddelte ved skrivelse af 15. marts 2001 Marie-Claude Girardot, at den»ikke havde kunnet efterkomme hendes ansøgning« til stillingen bekendtgjort den 9. februar 2001.

for example the provisional maximum levels under Article 4(1)(f). The Commission therefore regrets that it is unable to accept Amendment No 19.
maksimalgrænseværdier i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f. Det er derfor med beklagelse, at Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag nr. 19.

We are unable to accept returns of any custom made items designed to work together as a unique package,
Vi er ikke i stand til at acceptere returneringer af specielt lavet produkter der er designet til at arbejde sammen som en pakke

for the amendments that the Commission has this evening declared itself unable to accept are at the very heart of this House's position.
som Kommissionen i aften har sagt, at den ikke kan acceptere, udgør noget helt centralt i Parlamentets holdning.

Unable to accept that he lost the majority in parliament in the spring,
Ude af stand til at acceptere, at han mistede flertallet i parlamentet i foråret,

unfortunately, unable to accept proposed Amendments Nos 16
at jeg desværre ikke kan acceptere ændringsforslag 16 og 38, da disse forhindrer en løsning,

And so although we are today unable to accept the amendments in this area,
Når jeg således ikke kan godkende ændringsforslagene på disse områder i dag,

then is unable to accept the war anymore
derefter er ude af stand til at acceptere krigen længere,

I regret that the Temporary Committee felt unable to accept the opinion of the Fisheries Committee.
for det andet beklager jeg, at Det Midlertidige Udvalg ikke kunne acceptere Fiskeriudvalgets mening.

the committee was unable to accept them on the basis of the facts presented here.
dog blev de ikke godkendt i Miljøudvalget på baggrund af de fakta, som også allerede er fremlagt her.

it is quite clear that we will be unable to accept any proposals that allow Community legislation
er det temmelig evident, at vi ikke vil kunne acceptere nogen forslag, som tillader en omgåelse af Fællesskabets lovgivning

In the case of the second Langen report, our group would be unable to accept the new recital proposed by Mr Tappin which,
Med hensyn til den anden Langen-betænkning kan vores gruppe ikke acceptere den nye betragtning, som er foreslået af hr. Tappin,

many will be unable to accept them.
mange vil være ude at stand til at acceptere dem.

Granville- who wanted to become a teacher since she was a little girl- was unable to accept the highly restrictive terms under which black women could hold academic posts in the early 1950s.
dog Granville- der ønskede at blive en lærer, da hun var en lille pige- var ude af stand til at acceptere de meget restriktive betingelser, som sorte kvinder kunne holde akademiske stillinger i begyndelsen af 1950 r.

because a European Union which is not functional is very simply unable to accept new Member States.
som ikke er funktionelt, er ganske enkelt ikke i stand til at optage nye medlemsstater.

which is why I regret to tell the House that I am unable to accept individual amendments from my fellow members.
det er netop årsagen til, at jeg med beklagelse bliver nødt til at fortælle medlemmerne, at jeg ikke kan acceptere delændringsforslag fra medlemmerne.

Brass instruments Mouth/ Lip Care Products We are unable to accept returns of any custom made items designed to work together as a unique package,
messings blæser instrumenter Mund/ Læbe beskyttelses produkter Vi er ikke i stand til at acceptere returneringer af specielt lavet produkter der er designet til at arbejde sammen som en pakke

have not within that period notified the Executive Secretary in writing that they are unable to accept the decision.
som ikke inden for dette tidsrum skriftligt har meddelt eksekutivsekretæren, at de er ude af stand til at acceptere beslutningen.

Reeds etc… for Woodwind and Brass instrumentsMouth/ Lip Care ProductsWe are unable to accept returns of any custom made items designed to work together as a unique package, such as computer system built to a customer''s personal specifications.
øre beskyttelse Mundstykker, rør etc… for træ og messings blæser instrumenter Mund/ Læbe beskyttelses produkter Vi er ikke i stand til at acceptere returneringer af specielt lavet produkter der er designet til at arbejde sammen som en pakke såsom computer systemer bygget til kundens personlige specifikationer.

Mrs Ojala that the message is that the Commission is unable to accept the amendments proposed,
fru Ojala, at det faktisk var oplysninger om, at Kommissionen ikke kunne acceptere de stillede ændringsforslag,