WAS IMPROVED in Danish translation

• blev forbedret
• var forbedret
• blevet forbedret
• blev bedret

Examples of using Was improved in English and their translations into Danish

It was such a preexisting extradition system that was improved on 1 July 2005 by the implementation with respect to the French Republic of the 1996 Convention.
Da Den Franske Republik den 1. juli 2005 tog konventionen af 1996 i anvendelse, var det netop en sådan eksisterende udleveringsordning, der blev forbedret.

The unsightly old repairs were sanded with pumice stone and damage was improved with scagliola in the original white colour.
De skæmmende gamle reparationer blev slebet med polersten og skader blev udbedret med stukmarmor i den oprindelige hvide farve.

was known in Antiquity, but was improved and described by Islamic scholars in the 9th century.
der var kendt i antikken, men forbedret og beskrevet af islamiske lærde i det 9. århundrede.

Furthermore the unique(VC) vibration technology was improved to allow for a more compact design.
Derudover er den unikke(VC) billedstabilisering forbedret for at give et mere kompakt design.

However, that does not mean- and this is where the Commission's proposal was improved upon- that a lower level of safety should be permitted.
Men det betyder ikke- og det er her, at Kommissionens forslag er blevet forbedret- at man bør tillade en sænkning af sikkerhedsniveauet.

I am pleased about this- the report was improved considerably by the committee.
i modsætning til Dem- har udvalget forbedret betænkningen væsentligt.

Documented studies show that the state of mind was improved and the physical symptoms during the menstrual cycle were reduced in relation to regular exercise- exercise is therefore beneficial as a prophylactic factor as well.
Dokumenterede undersøgelser viser, at sindsstemning blev bedret, og fysiske symptomer i menstruationscyklus var nedsat, ved regelmæssig motion- derfor kan motion anbefales som en forebyggende faktor. B6 og Magnesium er de

Documented studies show that the state of mind was improved and the physical symptoms during the menstrual cycle were reduced in relation to regular exercise- exercise is therefore beneficial as a prophylactic factor as well.
Dokumenterede undersøgelser viser, at sindsstemning blev bedret, og fysiske symptomer i menstruationscyklus var nedsat, ved regelmæssig motion- derfor kan motion anbefales som en forebyggende faktor.

the legal basis for recovery was improved with a new lawand a new regulation on administration of subsidies from the ESF Act No254of 12 April 2000, Regulation(EC) No133/2001.
er retsgrundlaget for inddrivelse blevet forbedret med en nylov og en ny forordning om administration af tilskud fra Den Europæiske Socialfond lov nr. 25/2000, bekendtgørelse nr. 133/2001.

In the 1960's the breed was improved using Suffolk
I 1960 er racen blevet forbedret ved hjælp af Suffolk

I welcome the fact that the directive as proposed was improved, but it is still not good enough
Jeg bifalder, at direktivet er forbedret som foreslået, men det er stadig ikke godt nok,

the Member States was improved in this new parliamentary term.
også medlemsstaterne virkelig bliver forbedret i den nye valgperiode.

International cooperation in the field of research was improved in 1983, both on a multilateral level with other international organizations
Det internationale samarbejde på forskningsområdet er blevet uddybet i 1983 både på multilateralt plan med de øvrige internationale organisationer

In long-term treatment trials in patients with type 1 diabetes, fasting plasma glucose was improved with Levemir compared with NPH insulin when given as basal/ bolus therapy including in children and adolescents aged 6 to 17 years.
Langtidsstudier viser, at Levemir forbedrer fasteplasmaglukose hos patienter med type 1 diabetes inklusive børn og unge fra 6 år til 17 år i basal/ bolusbehandling i forhold til NPH- insulin.

Madam President, I think that democracy in the European Union was improved and its citizens' rights safeguarded when it was decided in the Maastricht Treaty to create the European Ombudsman as an institution.
Fru formand, jeg mener, at det var en forbedring af demokratiet i Den Europæiske Union og en sikring af borgernes rettigheder, da man med Maastricht-traktaten besluttede at oprette den europæiske ombudsmandsinstitution.

However, when the treaty negotiations ended and integration was improved, the discussions about money
Men da forhandlingerne om traktaten blev afsluttet, og integrationen blev forbedret, blev drøftelserne om penge

students: the total noise levels immediately decreased speech clarity was improved echoes were no longer present The measurements afterwards were within the limit values of Czech standard ČSN 73 0527.
Både lærere og studerende har bemærket ændringen: Det samlede støjniveau faldt øjeblikkeligt Taleklarheden blev forbedret Der var ikke længere ekko Målene var efterfølgende inden for grænseværdierne for tjekkisk standard ČSN 73 0527.

none showed signs of further spreading, there was improved quality of life, and six patients shown partial remission.
ingen viste tegn på yderligere spredning, der var forbedret livskvalitet, og seks patienter viste delvis remission tilbagegang af kræften.

Even the chassis was improved significantly compared to that of the motorcycle driven by me in 1985,
Selv chassiset er blevet forbedret betydeligt i forhold til den motorcykel, drevet af mig i 1985,

skin hydration, as measured by corneometry, was improved by 37% as soon as 48 hours after a single application.
viste målinger af fugten i huden med korneometri en forbedring på 37% bare 48 timer efter en enkelt påfà ̧ring.