WAS IMPROVED in Arabic translation

• تم تحسين
• تحسنت
• وتحسنت
• جرى تحسين
• تتحسن
• ه تحسن
• تم تحسينه
• جرى تحسينه

Examples of using Was improved in English and their translations into Arabic

Although the monitoring of field-property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
وعلى الرغم من أن رصد بيانات الممتلكات الميدانية قد تحسّن، فإنه لا تزال توجد ثغرات بين الأصول المشتراة فعلا والأصول المقيدة في قاعدة البيانات

It further noted the establishment of many primary and secondary institutions and that higher education was improved, with many regional centres linked to world centres of excellence, which allowed for remote learning.
ولاحظت كذلك إنشاء مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي، وتحسن التعليم العالي، مع ربط العديد من المراكز الإقليمية المرتبطة بمراكز تفوق عالمية تتيح التعلم عن بعد

The education of priests was improved, the Royal Academy of Turku was founded, and the educational system was codified in the Church Act of 1686.
وتحسن مستوى تعليم الكهنة، وأنشئت الأكاديمية الملكية لتركو، وتم تدوين النظام التعليمي في قانون الكنيسة لعام 1686

While its criminal law was improved in 2004 to reduce sentences on those who leave the country without permission, the threat of punishment facing those who leave without permission and who are then forcibly returned to the country is ever-present and gives rise to potential
وإذا كانت هناك تحسينات قد أُدخلت على القانون الجنائي للبلد في سنة 2004 بغية تخفيف الأحكام التي تصدر بحق أولئك الذين يغادرون البلد دون الحصول على إذن، فإن خطر العقوبة الذي يواجه من يغادرون دون إذن

Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII) of 27 May 1970 as revised by resolution 2000/3 of 19 June 2000 served as a working basis and was improved where necessary, so as to ensure that the complaint procedure is impartial, objective, efficient, victimsoriented and conducted in a timely manner.
اتُّخذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٥٠٣(د- ٤٨) المؤرخ ٢٧ أيار/مايو ١9٧٠ بصيغته المنقحة بالقرار ٢٠٠٠/٣ المؤرخ ١9 حزيران/يونيه ٢٠٠٠ أساساً للعمل وجرى تحسينه عند الاقتضاء، من أجل ضمان أن يكون إجراء تقديم الشكاوى محايداً وموضوعياً وفعالاً وموجهاً لخدمة الضحايا وأن يُعمل به في الوقت المناسب

While its criminal law was improved in 2004 to reduce sentences on those who leave the Democratic People ' s Republic of Korea without permission, the menace of punishment facing those who do and who are then forcibly returned to the Democratic People '
وإذا كانت هناك تحسينات قد أُدخلت على القانون الجنائي للبلاد في سنة 2004 لتخفيف الأحكام التي تصدر بحق أولئك الذين يغادرون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية دون الحصول على إذن، فإن خطر العقوبة الذي يواجه من يفعلون ذلك

Precision was improved greatly.
تم تحسين دقة كبيرة

Precision was improved greatly.
تم تحسين الدقة إلى حد كبير

The diet was improved.
تم تحسين النظام الغذائي

Language recognition was improved.
تم تحسين التعرف الآلي على اللغة

HTML file processing was improved.
تم تحسين معالجة ملف HTML

The sealing performance was improved.
تم تحسين أداء الختم

Asian encodings support was improved.
تم تحسين إعتماد الترميز الآسيوي

FreeDB support was improved.
تم تحسين الدعم لـ FreeDB

Large file processing was improved.
تم تحسين معالجة الملفات الضخمة

The SharePoint Engineering Database was improved.
تمّ تحسين قاعدة بيانات" شيربوينت"(SharePoint) الهندسية

The specialized paint workshop was improved.
تم تحسين ورشة الطلاء المتخصصة

Pre-service and in-service training was improved.
وجرى أيضا تحسين التدريب فيما قبل الخدمة وأثناءها

Local area network support was improved.
تم تحسين الدعم للشبكة المحلية

The surface quality of aluminum was improved significantly.
ال تم تحسين جودة سطح الألمنيوم بشكل ملحوظ