WAS IMPROVED in Hebrew translation

• שופר
• השתפר
• השתפרה
• שופרה
• הש תפר
• לשפר

Examples of using Was improved in English and their translations into Hebrew

As the waters became more famous, access was improved by the building of the bridge into Old Matlock and in 1783, the opening of a new
עם העלייה בפופולריות של האתר הוחלט לשפר את הגישה אליו באמצעות בניית גשר המוביל לתוך החלק העתיק של הכפר,

the air conditioning was improved, and the seat and pedal alignment was revised.
מיזוג האוויר שופר, ויישור המושב והדוושה תוקן.

As the waters became better known, access was improved by the building of the bridge into Old Matlock and in 1783, the opening of a new
עם העלייה בפופולריות של האתר הוחלט לשפר את הגישה אליו באמצעות בניית גשר המוביל לתוך החלק העתיק של הכפר,

I have observed this in my experience of slavery,- that whenever my condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only increased my desire to be free,
שמתי לב לכך במהלך כל חיי כעבד- בכל פעם שמצבי השתפר, במקום שתגבר שביעות רצוני,

I have observed this in my experience of slavery, that whenever my condition was improved, instead of increasing my contentment; it only increased my desire to be free,
שמתי לב לכך במהלך כל חיי כעבד- בכל פעם שמצבי השתפר, במקום שתגבר שביעות רצוני,

I have observed this in my experience of slavery, that whenever my condition was improved, instead of increasing my contentment, it only increased my desire to be free,
שמתי לב לכך במהלך כל חיי כעבד- בכל פעם שמצבי השתפר, במקום שתגבר שביעות רצוני,

I have observed this in my experience of slavery, —that whenever my condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only increased
שמתי לב לכך במהלך כל חיי כעבד- בכל פעם שמצבי השתפר, במקום שתגבר שביעות רצוני,

the current air base, and an unfinished Japanese airfield to the north of the base, which was improved after the U.S. invasion of the island.
ושדה תעופה יפני שלא הושלם מצפון לבסיס, ששופר לאחר פלישת האמריקנים לאי.

which was got by the first farmers was improved and led to the pioneers of the present race.
הוא אספו למעלה על-ידי הברידרז מוקדם היה משופר, שהוליד את החלוצים של הגזע הנוכחי.

A popular legend about Elliot is that her vocal range was improved by three notes after she was hit on the head by some copper tubing while walking through a construction site behind the bar where the New Journeymen were playing in the Virgin Islands. Elliot confirmed the
אגדה פופולרית המסופרת על אליוט היא שהמנעד שלה שופר בטווח שלושה תווים לאחר שהיא נפגעה בראשה של היא על ידי צינורות נחושת שנפלו על ראשה כשעברה באתר בנייה מאחורי הבר בו הופיעה הלהקה באיי הבתולה.

Their financial situation was improved in 1924 when the first Labour government was elected,
מצבם הכלכלי השתפר ב-1924 כאשר נבחרה ממשלת הלייבור הראשונה בראשותו של רמזי מקדונלד,

A popular legend about Cass Elliot is that her vocal range was improved by three notes after she was hit on the head by some copper tubing while walking through a construction site behind the bar where The New Journeymen were playing in the Virgin Islands.
אגדה פופולרית המסופרת על אליוט היא שהמנעד שלה שופר בטווח שלושה תווים לאחר שהיא נפגעה בראשה על ידי צינורות נחושת שנפלו על ראשה כשעברה באתר בנייה מאחורי הבר בו הופיעה הלהקה באיי הבתולה.

A popular legend about Elliot is that her vocal range was improved by three notes after she was hit on the head by some copper tubing while walking through a construction site behind the bar where the New Journeymen were playing in the Virgin Islands.
אגדה פופולרית המסופרת על אליוט היא שהמנעד שלה שופר בטווח שלושה תווים לאחר שהיא נפגעה בראשה על ידי צינורות נחושת שנפלו על ראשה כשעברה באתר בנייה מאחורי הבר בו הופיעה הלהקה באיי הבתולה.

Another feature that was improved on this version is the backend translation editor,
תכונה נוספת אשר השתפרה בגרסה זו היא עורך תרגום backend,

the air conditioning was improved, and the seat and pedal alignment was revised.
מיזוג האוויר שופר, ויישור המושב והדוושה תוקן.

And if, in future times, all that people will be able to say of our particular work is that many a thing was improved, many another has not survived- nevertheless it was an example of the fact that occultism and earnest spiritual research can be entirely free from charlatanism
ואם בעתיד, כל מה שאנשים יוכלו לומר על עבודתנו המיוחדת שדברים רבים השתפרו, ורבים אחרים לא שרדו- על כל פנים זו היתה דוגמה של העבודה שאוקולטיזם וחיפוש רוחי רציני יכול להיות חופשי לגמרי משרלטניזם

Sometimes a deal can be improved to the benefit of both parties.
לפעמים עסקה יכולה להשתפר לטובת שני הצדדים.

Not everything's improved by technology, Ralphy.
לא הכל השתפר על ידי טכנולוגיה, Ralphy.

He's improved so much with his blocking.
הוא השתפר כל כך במסירה שלו.

Maybe she's improved since then, I don't know.
אולי הוא השתפר מאז, לא יודע.