WAS SWEATING in Danish translation

• svedte
• svettades

Examples of using Was sweating in English and their translations into Danish

Apologies. I may be sweating… cheese because I had quite a hearty lasagna.
Undskyld, jeg sveder ost, fordi jeg har spist en stor lasagne.

I am sweating more than I am proud of.
Jeg sveder mere, end jeg er stolt af.

You were sweating all over the place, and I thought you were having another heart attack.
Du svedte, og jeg troede, at du fik et hjerteanfald.

We gonna be sweating, hallucinating, our skin burning.
Vi kommer til at svede, hallucinere, få forbrændinger.

Now my back is sweating.
Nu sveder jeg på ryggen.

They were sweating it out in the midsummer heat with a singular, all-important mission.
De svedte det ud i midsommer varmen med en ental, altafgørende mission.

You are sweating a lot.
Du sveder faktisk meget.

And I thought you were having another heart attack, Okay, you were sweating all over the place.
Du svedte, og jeg troede, at du fik et hjerteanfald.

He's sweating like a pig.
Han sveder som et svin.

This is a wild guess that came to you because you were sweating.
Du gætter! -Du kom på det, fordi du svedte.

My boobs are sweating.
Jeg sveder under brysterne.

In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
I 1915, var det ikke fordi aviserne svedte over deres borgerlige pligter.

I'm sweating by this fire.
Jeg sveder her ved pejsen.

Now I'm sweating.
Nu sveder jeg.

I may be sweating… cheese because I had quite a hearty lasagna.
Jeg sveder nok ost ud, for jeg spiste en tung lasagne.

He's sweating like Nixon.
Han sveder som Nixon.

I'm sweating already.
Jeg sveder allerede.

He's sweating this. Yeah.
Han sveder…- Ja.

He's sweating like hell.
Han sveder som bare pokker.

My feet are sweating.
Jeg sveder om fødderne.