WAS UNDERSTOOD in Danish translation

• blev forstået
• opfattedes
• var klart
• var underforstået
• var forstået

Examples of using Was understood in English and their translations into Danish

It is unlikely that the full extent of the horror was understood by Erdös in the United States at the time.
Det er usandsynligt, at det fulde omfang af rædsel blev forstået af Erdös i USA på det tidspunkt.

The air hoist option was deemed the best once the complete scope and design was understood.
Valgmuligheden for luftløft blev betragtet som den bedste, når det fulde omfang og design blev forstået.

For years I thought this word"colic" described a phenomenon that was understood and therefore natural.
I årevis har jeg troede dette ord"kolik" beskrevet et fænomen, der blev forstået og derfor naturligt.

education and mobility- was understood and properly appreciated by the Council.
uddannelse og mobilitet- blev forstået og værdsat af Rådet.

Every event- right from the rain falling from the sky to a successful hunt- was understood as if'someone' or'something' was behind it.
Enhver begivenhed- lige fra regnen, der falder fra himlen, til en vellykket jagt- blev forstået som om"nogen" eller"noget" stod bag.

this might explain why he seemed to believe that advanced mathematics was understood by all.
dette kan forklare, hvorfor han syntes at tro, at avanceret matematik blev forstået af alle.

The now banned steroid was understood for burning fat
Den nu forbudte steroid var kendt for at brænde fedt

bite himself in the tail, was understood as a reflection/figurative echo of the retort with its entwined radiator tubes.
bider sig selv i halen, opfattede de som en afspejling/billedlig genklang af retorten med dens omslyngede kølerør.

the apostles was not fundamentally different from what was understood by Abraham.
apostlene var ikke grundlæggende forskelligt fra det, som Abraham kendte.

as an aesthetic act, and to drink tea was understood to be a reflection of the individual's life approach.
at drikke te forstået som en afspejling af det enkelte individs måde at gribe livet an på.

was a comprehensive reference to symbolic logic as it was understood at the end of the 19th century.
var et omfattende referenceværk til symbolsk logik, som den blev forstået ved udgangen af 1800-tallet.

The very casting process of the Golden Calf- which was carried out by Aaron, Moses' close colleague- was understood in antiquity as related to magic,
Selve støbningsprocessen af Guldkalven- som Moses' nære medarbejder Ahron forestod- opfattedes i oldtiden som forbundet med magi,

Eastern Europe was not communism or socialism, in any sense that this was understood by Marx or Lenin,
à ̃steuropa var på ingen måde hverken kommunisme eller socialisme, som det blev forstået af Marx eller Lenin,

It is necessary that the question was understood by you. B Was objective.
En Det er nødvendigt, at spørgsmålet var klart for dig. B Det var objektiv.

Their diagonal line of connection across the sky was understood by the ancient star knowledge as the connection between the elements fire
Deres diagonale forbindelseslinje tværs over himlen opfattedes i den gamle stjernelære som dannende forbindelse mellem elementerne ild

It is necessary that the question was understood by you.
En Det er nødvendigt, at spørgsmålet var klart for dig.

It was understood that the additional payment appropriations entered in the 1986 budget to allow for the'cost of the past',
Det er klart, at de tillægsbevillinger til betalinger, som er opført i 1986budgettet under afsnittet»ikke-indfriede forpligtelser fra tidligere regnskabsar«, nemlig 550 mio ECU,

In the old texts it can also be seen that it was often more in the symbolic sense that a gold production was understood, it is frequently a metaphor for reaching the gold-like(yellow) material in the alchemists' bottle.
I de gamle tekster kan det også ses, at det ofte var mere i symbolsk forstand at guldfremstilling skulle forstås; det er hyppigt en metafor for at nå frem til guld-lignede(gul) materiale i den alkymistiske kolbe.

At the end of the nineteenth century, the conversion of nitrates into nitrites was understood(Polenska, 1891),
Ved slutningen af det 19. århundrede forstod man, at nitrat omdannes til nitrit(Polenska,

I would be happy if our critical resolution was understood by the Russians as an effort to find common ground,
Jeg ville være glad, hvis vores kritiske beslutning blev opfattet af russerne som en indsats for at finde fælles fodslag