WE EXPERIENCED in Danish translation

• vi oplevede
• mærkede vi

Examples of using We experienced in English and their translations into Danish

Although the city streets were busy at night we experienced on issues with noises from the streets.
Selv om byens gader var travlt om natten vi oplevede på problemer med larm fra gaden.

Finders International's 20th anniversary took place in December, and we experienced our 20th increase in turnover.
Finders Internationals 20th årsdag fandt sted i december, og vi oplevede vores 20th-stigning i omsætningen.

nobody could take away from us what we experienced together, right?
ingen kunne tage væk fra os hvad vi oplevede sammen, ikke?

Not even in the CMEA, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the EU of the people of the Member States.
Men end ikke i COMECON har vi oplevet sådan et åbenlyst bedrag som EU's bedrag af medlemsstaternes befolkninger i dag.

Previously, we experienced that the signature of the meeting itself could be time consuming when many people had to sign several documents etc.
Tidligere oplevede vi at selve underskriftsdelen af mødet godt kunne blive tidskrævende, når mange personer skulle underskrive flere forskellige dokumenter mv.

In 1995(when independent) we experienced that prices had gone sky-high- 75-80% of the Danish level.
I 1995- efter frigørelsen- oplevede vi, at priserne var eksploderet, og vi takserede niveauet til 75-80% af danske priser.

In earlier times, we experienced any events in Soviet Union as ideological pressure
Tidligere oplevede vi alle begivenheder i Sovjetunionen som ideologisk pres,

While it moved through Sagittarius we experienced an impassioned focus on our definitions of God and morality.
Da den gik gennem Skytten, oplevede vi en lidenskabelig fokusering på vore definitioner af Gud og moral.

when we began debating this directive, we experienced flooding throughout Europe,
de vi begyndte at drøfte dette direktiv, oplevede vi oversvømmelser over hele Europa,

Even in this hot period, we experienced a stable with a significantly better stable climate than what we normally see.
Selv i denne varme periode, oplevede vi en stald med et markant bedre staldklima end det vi normalt ser.

When we checked our speeds without the VPN, we experienced quick response time,
Da vi kontrollerede vores hastigheder uden en VPN, så oplevede vi hurtig svartid,

Just before Saturday night we experienced a winch control failure upon hoisting the drill after the day's final run.
Lige inden lørdag aften oplevede vi et svigt i spilkontrollen under opkørslen af den sidste boring.

From the first meeting, we experienced a professional, committed
Fra første møde oplevede vi en professionel, engageret

In the explanation of Symbol no. 13 we experienced the living beings' passage of life experience through a cycle.
I forklaringen til symbol nr. 13 oplevede vi de levende væseners livsoplevelsespassage igennem et kredsløb.

home of the Worldwatch Institute's headquarters, we experienced temperatures around 100° with dangerous heat indices around 110° for several days in a row.
hjemsted for den Worldwatch Institute hovedkvarter, oplevede vi temperaturer omkring 100 ° med farlige varme indeks omkring 110 ° i flere dage i træk.

On the first trips in strong winds in the Skagerrak, we experienced the Sea Stallion's very flexible hull.
Efter de første sejladser i bl.a. hård vind i Skagerrak, oplevede vi Havhingstens meget fleksible skrog.

In our country we experienced the consequences of that when we passed on statistics on violent crime to Eurostat, including both homicide and attempted homicide.
I vores land har vi oplevet følgerne af det. Man opgav til Eurostat under voldsforbrydelser både drab og drabsforsøg.

The world is unrecognisable from that which we experienced as students twenty or thirty years ago.
Vi kan ikke genkende verden, som vi oplevede den, da vi var studenter for 20-30 år siden.

The fires we experienced this summer in my country,
De brande, vi har oplevet denne sommer, bl.a. i Grækenland,

In Spain- I can say this as a Spanish MEP- we experienced a society in which the democratic opposition was tortured and repressed during the dictatorship.
I Spanien- og det kan jeg sige som spansk medlem af Parlamentet- har vi oplevet et samfund, hvor den demokratiske opposition blev udsat for tortur og undertrykkelse under diktaturet.