WE HAVE MADE PROGRESS in Danish translation

• vi har gjort fremskridt
• vi har opnået fremskridt

Examples of using We have made progress in English and their translations into Danish

Over the last few sprints we have made progress on Linux(Debian/Ubuntu) support for Brackets.
I løbet af de sidste par sprints har vi gjort fremskridt på Linux(Debian/ Ubuntu) støtte til Beslag.

Firstly, on the successes, we have made progress on all the issues I have just outlined.
Hvis jeg skal starte med succesoplevelserne, så har vi gjort fremskridt på alle de områder, jeg netop har nævnt.

As for the revival of the diversification of the economy, we have made progress in a number of key areas.
Med hensyn til iværksættelsen af den økonomiske differentiering har vi gjort fremskridt på flere væsentlige områder.

It is true that we have made progress over recent years,
Det er rigtigt, at vi er kommet længere i de seneste år,

And we have made progress in our own investigations into many of the crimes that we believe are linked. Our agents augment
Agenterne supplerer de lokale enheder i individuelle sager, og vi gør fremskridt i efterforskningen af de sager,

We have made progress in Amsterdam, in the Charter of Fundamental Rights
Vi gjorde fremskridt i Amsterdam, i chartret om grundlæggende rettigheder

In the intervening twelve months we have made progress in obtaining acceptance of our price policy,
I de mellemliggende tolv måneder har vi gjort fremskridt med hensyn til at opnå godkendelse af vor prispolitik,

I am pleased that we have made progress in this issue.
og det glæder mig, at vi har opnået fremskridt på dette område.

we have had good discussions on several key service sectors and we have made progress in discussions on texts in almost all areas of the agreement.
vi har haft udbytterige drøftelser om flere vigtige sektorer for tjenesteydelser, og vi har opnået fremskridt i drøftelserne af teksten på næsten alle områder i aftalen.

We have made progress, improving our biodegradability in 11 of our 17 product families.←WATCH VIDEO Enrich Our Products: Publishing the environmental impact of our formulas Sustainable business and transparency go hand in hand.
Vi har skabt fremskridt og forbedret bionedbrydeligheden blandt 11 ud af 17 produktfamilier. ← Se video. Enrich Our Products: Offentliggørelse af vores formuleringers miljømæssige påvirkning Bæredygtig virksomhed og gennemsigtighed går hånd i hånd.

I repeat: thanks to him, we have made progress in the field of urban transport,
Jeg gentager: Takket være ham har vi gjort fremskridt med hensyn til mobilitet i byer,

In this current crisis we all know that, if we had made progress in the Economic Union as quickly as we have in the Monetary Union,
I den aktuelle krise ved vi alle, at hvis vi havde gjort fremskridt lige så hurtigt i Den Europæiske Union,

Do I think we have made progress?
Mener jeg, at vi har gjort fremskridt?

I am quite sure we have made progress on this.
Jeg er helt overbevist om, at vi lykkedes med at gøre fremskridt her.

So we see that, on average, in the European Union we have made progress.
Så vi kan se, at vi i EU gennemsnitligt har gjort fremskridt.

ES Madam President, as the Court of Auditors' report says, we have made progress in many areas.
ES Fru formand! Vi har gjort fremskridt på mange områder, og det fremgår af Revisionsrettens beretning, som jeg takker for.

Madam President, today we have made progress in the fight against poverty
Fru formand! Vi har i dag gjort fremskridt i kampen mod fattigdom

I believe we have made progress; there is probably further to go,
Jeg mener, at vi har gjort fremskridt. Der er nok en bid vej endnu,

Outside the context of the review of the Code of Conduct, we have made progress in areas such as outreach.
Ud over revisionen af adfærdskodeksen har vi i andre sammenhænge gjort fremskridt bl.a. angående samarbejde med tredjelande.

However, we have made progress and that has been largely thanks to the leadership we have received from the French Presidency.
Men vi har gjort fremskridt, og det skyldes først og fremmest det franske formandskabs ledelse.