WE MUST NOT LET in Danish translation

• vi må ikke lade
• vi skal ikke lade
• vi må ikke tillade

Examples of using We must not let in English and their translations into Danish

We must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.
Denne panik må ikke gribe os, for vi er politisk ansvarlige.

We must not let this man make feet from us.
Vi må ikke lade ham slippe fra os..

No, Doris… we must not let you be past surprise.
Nej, Doris… du må stadig kunne overraskes.

We must not let manufacturers off the hook,
Vi må ikke lade fabrikanterne gå fri,

We must not let ourselves be fooled by the excuses that terrorists use to justify the unjustifiable.
Vi skal ikke lade os narre af de undskyldninger, som terrorister bruger til at retfærdiggøre det, der ikke kan retfærdiggøres.

I saw a man run with the Jaguar… we must not let this man make feet from us.
Vi må ikke lade Jeg så en mand løbe med en Jaguar.

We must not let ourselves stand by and be spectators of our own future.
Vi må ikke tillade os at stå i vejkanten og blive tilskuere til vores egen fremtid.

We must not let ACP countries go to the wall just to save companies in the EU.
Vi må ikke lade AVS-landene i stikken bare for at redde virksomheder i EU.

I saw a man run with the Jaguar… we must not let this man make feet from us.
Jeg så en mand løbe med en Jaguar… vi må ikke lade denne mand løbe fra os..

I therefore welcome this report and its recommendations, but we must not let it lie on a shelf gathering dust.
Derfor glæder jeg mig over denne betænkning og over henstillingerne, men vi må ikke lade den ligge på en hylde og samle støv.

Mr President, in sport we must not let good intentions bring unintended consequences.
EN Hr. formand! Inden for idræt må vi ikke lade de gode intentioner få uhensigtsmæssige konsekvenser.

However, while the process has not been perfect, we must not let this delay our work to close the gap between us
Men selv om processen ikke har været perfekt, må vi ikke lade det forsinke vores arbejde med at indsnævre kløften mellem os

To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Ved at sikre vores selvstændighed, må vi ikke lade vores ledere skabe ugyldig gæld.

Firstly: we must not let the timber market collapse
For det første må vi ikke lade træmarkedet bryde sammen

However, if we are to seek a better approach we must not let this opportunity to force greater scrutiny of animal tests to pass us by.
Men hvis vi skal finde en bedre tilgang, må vi ikke lade denne mulighed for at gennemtvinge yderligere undersøgelser af dyreforsøg gå fra os..

When we see how others become increasingly skilful, we must not let ourselves be daunted by it, but let it be a spur to us.
Når vi ser, hvordan andre bliver stadig dygtigere, skal vi ikke lade os skræmme af det, men lade det være en spore for os.

and today we must not let ourselves be thrown off balance.
nederlandske borgere stemt imod forfatningen, og i dag må vi ikke lade os overrumple.

We must not let our priority- combating unemployment- simply be sacrificed to the Member States' attempts to bridge their budget gaps.
Vi må ikke ofre vor prioritet- kampen mod arbejdsløsheden- til fordel for at få stoppet hullerne på medlemsstaternes budgetter.

Transparency in this matter, as in others, may help, and we must not let the best be the enemy of the good.
Gennemsigtighed kan være en hjælp på dette område som på mange andre, og vi må ikke gøre det bedste til det godes fjende.

We must not let extremists triumph at the expense of the moderate majority,
Vi skal ikke lade ekstremisterne triumfere på bekostning af et flertal med moderate holdninger,