WOULD NOT LET in Danish translation

• ville ikke lade
• ikke tillade
• ville ikke lukke
• vil ikke lade
• at lade
• ville ikke svigte

Examples of using Would not let in English and their translations into Danish

She would not let him go to the bathroom made him wet his pants.
Hun ville lade ham gå på wc, så han tissede i bukserne.

You know good and well you would not let that man babysit your kids.
Du ved udmærket godt at du aldrig ville lade den mand passe dine børn.

The Tree People would not let us bury the ghastly remains.
Træfolket nægtede at lade os begrave resterne.

The people would not let us take him.
Folket… De ville ikke lade os tage ham.

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him;
Men Sihon, Kongen i Hesbon, vilde ikke lade os drage igennem hos sig;

Yet his heart was unyielding and he would not let the people go.
Men Faraos Hjerte blev forhærdet, og han lod ikke Folket rejse.

And Pharaoh hardened his heart this time also, and would not let the people go.
Men Farao forhærdede også denne Gang sit Hjerte og lod ikke Folket rejse.

But Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he would not let them go.
Men Herren forhærdede Faraos Hjerte, og han vilde ikke lade dem fare.

But the military commander in Cuernavaca would not let Domíguez go into Morelos to deliver the private message to Zapata.
Men den militære øverstbefalende i ved Cuernavaca ville ikke lade Domíguez gå ind i Morelos at levere privat besked til Zapata.

The Tree People would not let us bury the ghastly remains. they had painted ochre.
Træfolket nægtede at lade os begrave resterne som de havde malet okkergule for at fordrive de dødes ånder.

Chiang was a committed autocrat and would not let any ideology get in the way of his personal rule.
Chiang blev engageret diktator og ville ikke lade nogen ideologi komme i vejen for hans personlige regel.

It's a feeling you would not let yourself down… and you would not let your comrades or your unit down.
Og du ville ikke svigte dine kammerater eller din deling. Det var en følese af at du ikke ville svigte dig selv.

The man I used to know would not let 37 people die To cover his own ass.
Den mand jeg kendte engang, ville ikke lade 37 mennesker dø for at redde sig selv.

We would not let our enemies have guns,
Vi ville ikke lade vores fjender have våben,

Scared as anybody else except i could think. and you would not let your comrades or your unit down.
Det var en følese af at du ikke ville svigte dig selv, Og du ville ikke svigte dine kammerater eller din deling.

Mr President, I know I have one minute, and you would not let me go over it, would you?
Hr. formand, jeg ved, jeg har ét minut, og De vil ikke lade mig gå over tiden, vel?

Because your serpent's tongue hardened my heart. I would not let his people go- From Moses.
Jeg ville ikke lade hans folk gå,- Fra Moses. fordi din slange-tunge gjorde mit hjerte hårdt.

Stalin would not let the son return for many years
Stalin ikke ville lade den søn tilbage i mange år

I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.
Jeg mindes en hændelse, hvor en alvorligt syg hest på en klinik ikke ville lade dyrlægerne gøre noget ved sig, når min datter ikke var der.

The army once back in Tiguex found that the village of Cicuye was hostile to them and would not let them enter.
Hæren tilbage i Tiguex konstaterede, at landsbyen Cicuye var fjendtligt indstillet over for dem og ikke ville lade dem komme ind.