WOULD NOT LET in Dutch translation

• niet zou laten
• niet laten
• niet toestond

Examples of using Would not let in English and their translations into Dutch

I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.
Ik herinner mij een ernstig ziek paard dat zich niet liet aanraken door de dierenartsen zonder de aanwezigheid van mijn dochter.

Recently retired, and would not let anyone use his phone.
Onlangs gepensioneerd werd en niemand zijn gsm laat gebruiken. Genoeg om te weten

Zebul threw Gaal and his brothers out and would not let them live in Shechem.
En Zebul verdreef Gaal en zijn broederen, dat zij te Sichem niet mochten wonen.

As a child, I had believed that any decent adult would not let any slave coffle pass.
Als kind geloofde ik… dat iedere beschaafde volwassene een slavenkaravaan zonder bemoeienis… voorbij kon laten gaan.

But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
Maar opnieuw verhardde de HERE Farao's hart, zodat hij het volk niet wilde laten gaan.

And the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Doch de HEERE verhardde Farao's hart, dat hij de kinderen Israels uit zijn landniet trekken liet.

And the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel depart from his land.
Doch de HEERE verhardde Farao's hart, dat hij de kinderen Israels uit zijn landniet trekken liet.

I was here yesterday, but they would not let me in, Thanks.
Dank je. Ik was hier gisteren, maar ze weigerden om me binnen te laten.

the low guards would not let it recover, and because I did not feel like waiting breathlessly for a tower to arrive,
het lage wachten dat niet zou laten opknappen, en omdat ik ook geen zin had om lang te wachten om buiten adem op een toren aan te komen,

that feeling is soon going to be extinct as iPad 2.0 will have a coating that would not let that happen.
u uw vingerafdrukken over de iPad, maar dat gevoel is straks uitgestorven zijn als iPad 2 zal een coating die niet zou laten gebeuren hebben.

you will never have to come back to them again, although there are occasions when you might be tested again to ensure that you would not let yourself down.
al zijn er gelegenheden waarin jullie opnieuw getest kunnen worden om er zeker van te zijn dat jullie je zelf niet laten terugvallen.

With the energy we use in the world total We could moonrise use only renewable energy resources for getting electricity, Which would not let any carbon dioxide at all out.
Met de energie die we in de wereld totale konden we gemakkelijk enige hernieuwbare energiebronnen te gebruiken voor het krijgen van elektriciteit te gebruiken, die niet zou laten geen kooldioxide helemaal uit.

The British Government reply was that they would not let us see it because they regard it as an informal communication at the request of the Petitions Committee by the Commission.
De Britse regering liet weten dat zij ons de informatie niet wilde laten zien, omdat zij deze beschouwt als een informele mededeling op verzoek van de Commissie verzoekschriften.

She would not let him come in with her, but told him to run off as quickly as he could,
Ze zou niet laat hem komen met haar, maar vertelde hem zo snel

Athena denied her this favour, after which Medusa embarrassed Athena by exclaiming that Athena would not let her go because in that case, people would only pay attention to Medusa's beauty.
Athena weigerde dit waarop Medusa Athena vernederde door uit te roepen dat Athena haar niet wilde laten gaan omdat men anders uitsluitend aandacht voor de schoonheid van Medusa zou hebben.

the mysteries of this universe that without such a quality of love would not let us exist as humans, only animals.
wij zonder een dergelijke kwaliteit van liefde niet toegelaten zouden worden als mensen te bestaan, enkel als dieren.

He acquired the nickname“The Cannibal” after a teammate told his daughter of how Merckx would not let anyone else win,
Verwierf hij de bijnaam“De kannibaal” na een teamgenoot zijn dochter vertelde van hoe Merckx zou niet verhuren iedereen winnen, en de dochter naar hem verwees

stating that his spirit would not let go of Jennie and that he could
zijn geest Jennie niet wilde laten gaan en dat hij kon vasthouden aan God

stating that his spirit would not let go of Jennie and that he could
zijn geest Jennie niet wilde laten gaan en dat hij kon vasthouden aan God

to whom the Lord said, with an oath, that he would not let them see the land which the Lord had given his word to their fathers to give us,
denwelken de HEERE gezworen had, dat Hij hun niet zoude laten zien het land, hetwelk de HEERE hun vaderengezworen had ons te zullen geven,