WOULD NOT LET in Croatian translation

• ne bi dao
• nisu dopustili
• neće dopustiti
• ne bi pustio
• nisu dozvolili
• neće dozvoliti
• nije htio pustiti
• nije htio ostaviti

Examples of using Would not let in English and their translations into Croatian

Would not let each other's lips
Neće dopustiti da jedni druge usne

To drive away the evil spirits which the dead represented. that hey had painted ochre The Tree People would not let us bury the ghastly remains.
Drveni ljudi nam nisu dopustili da pokopamo… u žuto, da bi otjerali zle duhove. strašne ostatke, koje su obojili.

the man that I love would not let limits keep him from doing what he does best.
čovjek kojeg volim ne bi dao granicu spriječi ga da radi ono što najbolje radi.

A true officer would not let a dangerous criminal go when he has a chance to catch him.
Pravi časnik ne bi pustio opasnog kriminalca kad ga ima priliku uhvatiti.

Boxing promoters would not let a black man fight for the championship for almost two decades after Johnson.
Boks promotori neće dopustiti da crnac borbu za naslov prvaka već gotovo dva desetljeća nakon Johnson.

But, Barry, the man that I love would not let limits Taking down metas
Smetanje meta i zaštita ljudi. Ali, Barry, čovjek kojeg volim ne bi dao granicu spriječi ga

A true officer would not let a dangerous criminal go when he has the chance to catch him.
Pravi časnik ne bi pustio opasnog kriminalca kad ga ima priliku uhvatiti.

To drive away the evil spirits which the dead represented. that hey had painted ochre The Tree People would not let us bury the ghastly remains.
Da bih oterali zle duhove. strašne ostatke, koje su obojili… Drveni ljudi nam nisu dozvolili da pokopamo.

As a child, I had believed that any decent adult would not let any slave coffle pass.
Kao dijete… Vjerovala sam da svaki pristojan čovjek neće dopustiti da rob bude zlostavljan.

the man that I love would not let limits Taking down metas
čovjek kojeg volim ne bi dao granicu spriječi ga

When he has a chance to catch him. A true officer would not let a dangerous criminal go.
Pravi časnik ne bi pustio opasnog kriminalca kad ga ima priliku uhvatiti.

the man that I love would not let limits.
čovjek kojeg volim ne bi dao granicu spriječi ga da radi ono što najbolje radi.

In the old days, a mother would not let anyone enter the kitchen when she was preparing the food;
Nekada majka nikome nije dozvolila da uđe u kuhinju dok je pripremala hranu;

So Edom would not let Israel go through his land;
Tako Edom nije dopustio Izraelu da prođe kroz njegovo područje

My… my conscience would not let me continue to do my job,
Moja savijest mi nije dopuštala da nastavim s poslom,

The man I used to know would not let 37 people die To cover his own ass.
Čovjek kojeg sam poznavao ne bi dopustio da 37 ljudi umre da zaštiti sebe.

And I shall appreciate it… if you would not let my- my presence… be the cause of- of a minor mutiny.
I bila bi zahvalna… da nećete dopustitida moja prisutnost… bude razlog i najmanje pobune.

The bankers would not let him declare bankruptcy because that would have triggered a domino effect that would inevitably lead to the biggest Japanese banks.
Bankari mu nesu dopustiti da proglasi bankrot, jer to bi izazvalo domino efekt koji bi neminovno doveo do najvećih japanskih banaka.

ask for transport, but he would not let me and looked at me so savagely that I almost felt afraid.
ga pitam za prevoz, ali mi nije dozvolio, pri tome me je pogledao tako oštro da sam ga se gotovo prestrašio.

The mothers and the fathers would not let their daughters come over here because people think, you know, A strip club.
Majke i očevi nisu dopuštali kćerima da dolaze k nama jer ljudi pomisle na striptiz klub.