WOULD NOT LET in Russian translation

• не позволил
• не дал
• не пускали
• не отпустил
• не разрешил
• не допустит
• не позволила
• не позволит
• не позволял
• не дала
• не давала

Examples of using Would not let in English and their translations into Russian

He would not let Maggie's creativity flower.
Он не давал расцвести творчеству Мэгги.

I would not let it happen to you.
Но я не позволю, чтобы это случилось с тобой.

They would not let us get married when we were that drunk.
Они бы не позволили нам пожениться, мы же были пьяные.

I would not let you touch my urine.
Я не дам тебе свою мочу.

I would not let me but not by hackers!
Я не позволю меня, но не хакеров!

The Polish border guards would not let him do so.
Но польские пограничники не давали ему этого сделать.

He knew i would not let you sign so he pretended to be our ally.
Он знал, что я не позволю тебе подписать поэтому притворился нашим союзником.

Flavor of the grilled dishes would not let you pass by!
Аромат блюд на мангале не даст Вам возможности пройти мимо!

They said Agha would not let us starve.
Они сказали, Ага не даст нам голодать.

He would not let us.
Он нас не отпустит.

since Norma would not let them go.
так как Норма их не отпускала.

If you felt the beginnings of love for me you would not let it grow.
Если бы вы почувствовали любовь ко мне, вы бы не дали ей расцвести.

Do you really think I would not let it be off the hook?
Дамешь, я позволю ей полететь к чертям?

He would not let me hear his thoughts.
Он не хочет позволять мне слышать свои мысли.

He would not let the thought cloud his happiness.
Нет, пусть эта мысль не омрачает теперешнее счастье.

She hoped that the Spanish Government would not let the act go unpunished.
Оратор надеется, что испанское правительство не оставит это деяние без наказания.

If there was, I would not let you use it.
А если бы и был, я бы не дал тебе позвонить.

I wanted to have a look too, but he would not let me.
Я хотел в этом убедиться, но он меня не выпускал.

But Judge Callahan would not let him repeat that testimony at the trial,
Но судья Каллахан не позволил ему повторить свои показания на суде,

and Ron would not let me have any paper,
а Рон не дал мне ни клочка бумаги,