WE MUST NOT LET in Finnish translation

• emme saa antaa
• meidän ei pidä antaa
• emme saa päästää

Examples of using We must not let in English and their translations into Finnish

We must not let the truth be distorted by putting responsibility for the unacceptable developments on the imprisonment of one Israeli soldier.
Emme saa sallia totuuden vääristämistä niin, että yhden israelilaissotilaan vangitseminen voi synnyttää sietämättömiä tapahtumia.

Firstly: we must not let the timber market collapse
Ensinnäkin: me emme saa antaa puumarkkinoiden romahtaa,

I can well understand President Barroso thinking of his legacy, but we must not let his legacy damage European universities and research facilities.
Ymmärrän hyvin, että puheenjohtaja Barroso ajattelee perintöään, mutta me emme saa antaa tämän perinnön vahingoittaa Euroopan yliopistoja ja tutkimuslaitoksia.

We must not let the Council forget that needs to be carefully controlled,
Me emme saa antaa neuvoston unohtaa, että tarpeita on kontrolloitava,

an assessment that it does not deserve, since we must not let Italy as a whole be given a negative assessment.
arvion, jota se ei ansaitse, sillä emme saa sallia sitä, että koko Italiaa arvioidaan tässä asiassa kielteisesti.

It's also meant to stop people from communicating with their friends abroad and we must not let that happen.
Sen tarkoituksena on saada ihmiset olemaan kommunikoimatta ulkomailla olevien ystäviensä kanssa, ja me emme saa antaa tuon tapahtua.

ladies and gentlemen, we must not let the crises- which range from North Korea to the Middle East
hyvät kollegat, meidän ei pidä antaa kriisien- muun muassa Pohjois-Korean ja Lähi-idän kriisien-

We must not let the trees of myriad disagreements on specific issues obscure the wood of an overwhelming interest in common values
Meidän ei pidä antaa lukemattomien erityisiä seikkoja koskevien erimielisyyden puiden estää meitä näkemästä ylivoimaisten yhteisten arvojen

But we mustn't let it demoralize us.
Mutta emme saa antaa sen turmella meitä.

We mustn't let this opportunity slide.
Emme saa päästää tätä tilaisuutta käsistämme.

We mustn't let fear stop us.
Emme saa antaa pelon estää meitä.

We're onto something for you. We mustn't let the iron grew cold.
Teitä tarvitaan, emmekä saa antaa raudan jäähtyä.

We mustn't let him get away.
Emme saa päästää häntä pakoon.

We mustn't let our spirit die with them.
Ei pidä antaa sielun kuolla niiden mukana.

We mustn't let our guard down.
Emme saa herpaantua.

We mustn't let our fears or regrets bog us down.
Pelolle ja katumukselle ei saa antaa sijaa.

We mustn't let that divide us.
Se ei saa hajottaa joukkoamme.

We must not let Xhalax live.
Xhalaxin ei voi antaa elää.

We must not let this happen.
Älkäämme antako näin käydä.

We must not let them down.
Emme saa tuottaa heille pettymystä.