WE MUST NOT ALLOW in Finnish translation

• emme saa antaa
• meidän ei pidä antaa
• meidän ei pidä sallia
• me emme saa sallia
• meidän ei pidä päästää

Examples of using We must not allow in English and their translations into Finnish

We must not allow the Federal army to move around behind…
Emmekä saa antaa liittovaltion armeijan kiertää taaksemme.-

third countries endanger the lives of asylum seekers, and that is something that we must not allow.
turvallisten kolmansien maiden käsite vaarantavat turvapaikanhakijoiden hengen, eikä meidän pidä sallia sitä.

serious about this work, we must not allow Saddam Hussein to flout the international community.
olemme nytkin tosissamme, me emme saa antaa Saddam Husseinin pitää pilkkanaan kansainvälistä yhteisöä.

Despite everything, we are convinced that we must not allow the situation prevailing in Myanmar to hijack the dialogue between the European Union and ASEAN.
Olemme vakuuttuneita, että kaikesta huolimatta meidän ei pidä sallia sitä, että Euroopan unioni ja ASEAN eivät voisi käydä keskenään vuoropuhelua Burman tilanteen takia.

We must not allow single-hull tankers to carry on sailing in our waters when they are no longer present elsewhere after 2005, 2010 or 2015.
Ei voi olla mahdollista, että yksirunkoiset säiliöalukset purjehtivat edelleen täällä, kun ne muualta ovat hävinneet vuoden 2005, 2010 tai 2015 jälkeen.

We must not allow a situation to develop in which direct contributions in general are banned,
Ei voi olla niin, että kielletään yleisesti suorat tuet, mutta verotusta koskevien sääntöjen

In future, we must not allow the European Union's actions to be controlled by a bureaucratic organisation.
Tulevaisuudessa emme saa sallia, että byrokraattinen organisaatio valvoo Euroopan unionin toimia.

The compromise is so worthwhile, however, that we must not allow it to miscarry because of this issue.
Kompromissi on onnistunut, mutta emme saa kuitenkaan epäonnistua siinä tämän kysymyksen takia.

As you know, there has been a motion to delete this point from the report, but we must not allow that to happen.
Kuten tiedätte, tämä kohta halutaan poistaa mietinnöstä, mutta meidän on estettävä sen tapahtuminen.

Using violence and persecution against his own people can only lead his country to more national trauma and suffering, and this we must not allow to happen.
Väkivallan ja vainon kohdistaminen maan omiin kansalaisiin voi viedä sen kohti lisääntyvää kansallista traumaa ja kärsimystä, minkä me emme saa antaa tapahtua.

The report submitted to you seeks to show that we must not allow the Union to disintegrate at the periphery.
Teille käsiteltäväksi annetussa mietinnössä yritetään osoittaa, ettei unionin pidä antaa rappeutua syrjäisiltä alueiltaan.

The might of the market is great, but we must not allow it to obscure our concept of humanity.
Markkinoiden mahti on suuri, mutta sen ei pidä antaa hämärtää ihmiskäsitystämme.

and so forth, but we must not allow them to get away with that.
niin edelleen, mutta meidän ei pidä antaa niiden päästä kuin koira veräjästä.

The fact is that it looks better than it is, that we must not allow ourselves to be deceived
Asian ydin on se, että kaikki kuulostaa paremmalta kuin on, eikä meidän pidä antaa johtaa itseämme harhaan

We must not allow a situation, for example,
Jos esimerkiksi Norja ja Venäjä hyödyntävät arktisen alueen varantoja, niin emme saa sallia, että jompikumpi näistä valtioista käyttää tekniikkaa,

Last but not least, we must not allow the situation to get out of hand by imposing measures to increase energy efficiency which are so expensive to implement that the cost of living becomes almost unaffordable.
Totean viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä, että tilanteen ei pidä antaa karata käsistä määräämällä energiatehokkuutta lisääviä toimia, joiden toteuttaminen on niin kallista, että elinkustannukset nousevat pilviin.

We must not allow it to be destroyed and we should, in fact, give no more
Me emme saa antaa sen tuhoutua emmekä saa antaa lisätukea Länsirannalle,

We must not allow the issues of veterinary law to be removed from the jurisdiction of the Committee on Fisheries,
Me emme saa sallia sitä, että kalastusvaliokunnalta otetaan pois eläinoikeudelliset kysymykset ja samalla myös vastaavat asiat,

all these competing processes, but whatever the fate of the Union for the Mediterranean at the summit on 8 June, we must not allow the eastern dimension of the European Neighbourhood Policy to fall behind.
kävipä Välimeren unionille 8. kesäkuuta pidettävässä huippukokouksessa miten tahansa, emme saa antaa EU: n naapuruuspolitiikan itäisen ulottuvuuden jäädä jälkeen.

We must not allow this in Europe, and it is necessary,
Me emme saa sallia tätä Euroopassa, ja olisi ehdottoman välttämätöntä,